プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los delegados de personal podrán hacer uso de una sala de reuniones en la casa de la vila , del teléfono , del material de oficina general y de un archivador con cerrojo .
els delegats de personal poden fer ús d ' una sala de reunions a la casa de la vila , del telèfon , del material d ' oficina general i d ' un arxivador amb pany .
medios materiales : los órganos de representación podrán hacer uso de una sala de reuniones , tablón de anuncios , teléfonos , material de oficina en general y un archivador con cerrojo exclusivo .
mitjans materials : els òrgans de representació podran fer ús duna sala de reunions , tauler d ' anuncis , telèfon , material d ' oficina general i un arxivador amb pany exclusiu .
5.3 los conserjes velarán por el mantenimiento y la conservación del edificio escolar y realizarán aquellas reparaciones que racionalmente encuentren a su alcance , como cambiar un cerrojo , atornillar en las paredes cuadros y tableros , pintar pequeñas suciedades en muebles y paredes , cambiar válvulas y boyas de sanitarios , desatascar la cisterna de los wc , cambiar los distintos componentes de los fluorescentes y bombillas , colocar baldosas , reparar enchufes e interruptores , mantenimiento de vallas , espacios ajardinados y otras tareas análogas , siempre que no comporten la posibilidad de producir un desperfecto mayor .
5.3 els conserges vetllaran pel manteniment i la conservació de l ' edifici escolar i realitzaran aquelles reparacions que racionalment trobin al seu abast , com canviar un pany , collar a les parets quadres i taulers , pintar petites brutícies en mobles i parets , canviar vàlvules i boies de sanitaris , desembossar la cisterna dels wc , canviar els distints components dels fluorescents i bombetes , arranjar endolls i interruptors , sempre que no comportin la possibilitat de produir un desperfecte més gran .