検索ワード: chuletón de buey (スペイン語 - カタロニア語)

chuletón de vaca
chuletón de vedella

chuletón de ternera
chuletón

comer un chuleton de buey
mitjana de vedella

cola de buey estofada con vermut negro y setas
cua de bou estofada amb vermut negre i bolets

" ... 2 reencuentros de buey unidos por un yugo de sable ... " ,
" ... 2 rencontres de bou units per un jou de sable ... " ,

" ... 2 reencuentros de buey de oro unidos por un yugo de sable ... " .
" ... 2 rencontres de bou d ' or units per un jou de sable ... " .

elementos de la fiesta del pino : la pareja de bueyes y la carreta
elements de la festa del pi : la parella de bous i la carreta

la propuesta de bandera asumida por la entidad municipal descentralizada de rocallaura consiste en un fondo verde oscuro con dos cabezas de de buey amarillas unidas por un yugo negro y con el último tercio vertical blanco .
la proposta de bandera assumida per l ' entitat municipal descentralitzada de rocallaura consisteix en un fons verd fosc amb dos caps de bou grocs junyits per un jou negre i amb l ' últim terç vertical blanc .

descripción : capilla románica de una nave , ábside con arquerías lombardas , puerta modificada en la fachada w , ojo de buey y campanario .
descripció : capella romànica d ' una nau , absis amb arcuacions llombardes , porta modificada a la façana w . , ull de bou i campanar de cadireta .

escudo en losange de ángulos rectos : de sinople , 2 reencuentros de buey de oro unidos por un yugo de sable , acompañados en la punta de un roque de plata .
escut caironat : de sinople , 2 rencontres de bou d ' or units per un jou de sable , acompanyats a la punta d ' un roc d ' argent .

objeto : construcción de un muro de contención para deyecciones de bueyes y toros , y valla camino seguro .
objecte : construcció d ' un mur de contenció per a dejeccions de bous i braus , i tanca camí segur .

destacan como elementos más relevantes la fachada principal o de poniente con la puerta de acceso decorada con arquivoltas , el ojo de buey decorado con los mismos motivos que la puerta , la galería de arcadas superior y el campanario de planta rectangular así como los motivos de arquerías y bandas lombardas del ábside de la fachada este .
destaquen com elements més rellevants la façana principal o de ponent amb la porta d ' accés decorada amb arquivoltes , l ' ull de bou decorat amb els mateixos motius que la porta , la galeria d ' arcades superior i el campanar de planta rectangular així com els motius d ' arcuacions i lesenes de l ' absis de la façana est .

dado que el consejo de la cultura popular y tradicional emitió informe favorable el día 18 de enero de 2010 sobre el expediente de reclasificación , con mención especial a la pareja de bueyes y la carreta ;
atès que el consell de la cultura popular i tradicional va emetre informe favorable el dia 18 de gener de 2010 sobre l ' expedient de reclassificació , amb especial esment a la parella de bous i la carreta ;

bandera apaisada , de proporciones dos de alto por tres de largo , verde oscuro , con las dos cabezas de buey amarillas , puestas de cara y unidas por el yugo negro del escudo , todo el conjunto de altura 1/ 4 de la del paño y anchura 22/ 39 de la largura del mismo paño , equidistante de los bordes superior e inferior y a 2/ 30 de la del asta , y con el último tercio vertical blanco .
bandera apaïsada , de proporcions dos d ' alt per tres de llarg , verd fosc , amb els dos caps de bou grocs , posats de cara i junyits pel jou negre de l ' escut , tot el conjunt d ' alçària 1 / 4 de la del drap i amplària 22 / 39 de la llargària del mateix drap , equidistant de les vores superior i inferior i a 2 / 30 de la de l ' asta , i amb l ' últim terç vertical blanc .