検索ワード: compaÑerismo (スペイン語 - カタロニア語)

compañerismo
fomentar

grado , o tener relaciones de simple amistad o compañerismo .
col · lateral sense límit de grau , o tenir relacions de simple

c ) estimular los sentimientos de compañerismo dentro de la abogacía .
c ) estimular els sentiments de companyonia dins de l ' advocacia .

colateral , o de simple amistad o compañerismo , y que ponen en
col · lateral , o de simple amistat o companyonia , i que posen en comú

de los segundos , y que se esconden en un supuesto compañerismo que en realidad no practican .
dels segons , i que s ' amaguen en una suposada companyonia que en realitat no practiquen .

el compromiso es un acto de responsabilidad y de compañerismo y un valor fundamental para la vida en sociedad .
el compromís és un acte de responsabilitat i de companyonia i un valor fonamental per a la vida en societat .

b ) fomentar los sentimientos de unión , solidaridad y compañerismo entre los profesionales químicos .
b ) fomentar els sentiments d ' unió , solidaritat i companyonia entre els professionals químics .

c ) establecer , mantener y reforzar las relaciones de unión y compañerismo entre todos los colegiados .
c ) establir , mantenir i reforçar les relacions d ' unió i companyonia entre tots els col · legiats .

c ) establecer , mantener y reforzar las relaciones de unión y compañerismo con los funcionarios y funcionarias que forman al colectivo .
c ) establir , mantenir i reforçar les relacions d ' unió i companyonia amb els funcionaris i funcionàries que formen el col · lectiu .

respetar los derechos profesionales o corporativos de otros colegiados , evitando la competencia desleal y guardando el debido espíritu de compañerismo que entre ellos debe existir .
respectar els drets professionals o corporatius d ' altres col · legiats , evitar la competència deslleial i guardar l ' adequat esperit de companyonia que ha d ' existir entre ells .

62.10 extremar la cortesía y el trato de compañerismo , no solo con los farmacéuticos , sino con todos los miembros de las otras profesiones sanitarias y con los ciudadanos .
62.10 extremar la cortesia i el tracte de companyonia , no solament amb els farmacèutics , sinó amb tots els membres de les altres professions sanitàries i amb els ciutadans .

artículo 32 premios la empresa premiará los actos de sus productores que revistan características sobresalientes en cuanto a compañerismo , superación profesional y en general todos aquellos que puedan calificarse como especialmente meritorios .
article 32 premis l ' empresa premia els actes dels seus productors que sobresurtin pel que fa a companyonia i superació professional i en general tots els que es puguin qualificar d ' especialment meritoris .

a ) mantener y fortalecer los sentimientos de unión , solidaridad y compañerismo dentro de la abogacía y las relaciones de armonía y respeto recíproco con todas las personas que colaboran con la administración de justicia .
a ) mantenir i enfortir els sentiments d ' unió , solidaritat i companyonia dins de l ' advocacia i les relacions d ' harmonia i respecte recíproc amb totes les persones que col · laboren amb l ' administració de justícia .

.6 mantener y estrechar los sentimientos de unión , solidaridad y compañerismo entre los colegiados/ as y las relaciones de armonía y respeto recíproco entre todos quienes cooperan en el sector informático .
.6 mantenir i estrènyer els sentiments d ' unió , solidaritat i companyonia entre els col · legiats / des i les relacions d ' harmonia i respecte recíproc entre tots els qui cooperen en el sector informàtic .

29.4 acudir a la junta de gobierno para pedir protección y defensa de sus derechos o para denunciar acciones y omisiones que causen menoscabo para la integridad profesional , como también cualquier infracción de estos estatutos y las faltas de compañerismo y competencia ilícita que se puedan producir en el ejercicio de la profesión .
29.4 acudir a la junta de govern per demanar protecció i defensa dels seus drets o per denunciar accions i omissions que causin menyscabament per a la integritat professional , com també qualsevol infracció d ' aquests estatuts i les faltes de companyonia i competència il · lícita que es puguin produir en l ' exercici de la professió .

d ) acudir a la junta de gobierno para pedir protección y defensa de sus derechos o para denunciar acciones y omisiones que causen menoscabo para la integridad profesional , como también cualquier infracción de estos estatutos y las faltas de compañerismo y competencia ilícita que se puedan producir en el ejercicio de la profesión .
d ) acudir a la junta de govern per demanar protecció i defensa dels seus drets o per denunciar accions i omissions que causin menyscabament per a la integritat professional , com també qualsevol infracció d ' aquests estatuts i les faltes de companyonia i competència il · lícita que es puguin produir en l ' exercici de la professió .

además de las funciones anteriores , el decano o decana se tiene que esforzar principalmente en mantener con todos los compañeros y compañeras una relación constante de protección y consejo , procurando la armonía y la colaboración entre ellos , manteniendo y fortaleciendo los vínculos de unión , solidaridad y compañerismo .
a més de les funcions anteriors , el degà o degana s ' ha d ' esforçar principalment en mantenir amb tots els companys i companyes una relació constant de protecció i consell , procurant l ' harmonia i la col · laboració entre ells , mantenint i enfortint els vincles d ' unió , solidaritat i companyonia .