検索ワード: comunicándolo (スペイン語 - カタロニア語)

comunicándolo a la empresa .
social , prèvia comunicació a l ' empresa .

justificados , comunicándolo posteriormente al jefe del departamento .
comunicant-ho posteriorment al cap del departament .

el secretario podrán ausentarse de su puesto comunicándolo
d ' urgència , el president i el secretari podran absentar-se del seu lloc ,

empresa , comunicándolo en ambos casos con 7 días de
ho comunicarà a la part que li correspongui amb 7 dies

totalidad de este convenio colectivo , comunicándolo a la autoridad
d ' aquest conveni col · lectiu , comunicant-ho a l ' autoritat laboral competent

comunicándolo a la otra parte de la misma forma , con una
l ' altra part de la mateixa manera , amb una antelació mínima de

comunicándolo previamente a la empresa y siempre dentro de las zonas de
comunicant-ho prèviament a l ' empresa i sempre dins de les zones de

en este caso , los fijará la empresa unilateralmente , comunicándolo al comité de empresa .
en aquest cas , els fixarà l ' empresa unilateralment , amb comunicació al comitè d ' empresa .

no obstante , cualquier organización firmante del acuerdo podrá denunciarlo comunicándolo a las restantes .
malgrat això , qualsevol organització signant de l ' acord el podrà denunciar comunicant-ho a les restants .

durante el período de prueba ambas partes podrán desistir de la relación , comunicándolo a la otra .
durant el període de prova , totes dues parts poden desistir de la relació , comunicant-ho a l ' altra part .

al finalizar dichas excedencias el trabajador se reincorporara a su puesto de trabajo automáticamente comunicándolo con 15 días de antelación .
al finalitzar aquestes excedències el treballador es reincorporarà al seu lloc de treball automàticament comunicant-lo amb 15 dies d ' antelació .

dicha jornada intensiva tendrá carácter voluntario para todo el período , comunicándolo previamente al departamento de recursos humanos .
aquesta jornada intensiva té caràcter voluntari per a tot el període , amb la comunicació prèvia al departament de recursos humans .

el trabajador excedente reingresara en su puesto de trabajo una vez finalizada la excedencia , comunicándolo previamente con un mes de antelación .
el treballador excedent reingressarà en el seu lloc de treball una vegada finalitzada l ' excedència , comunicant-ho prèviament amb un mes d ' antelació .

de la misma forma , la dirección retirará automáticamente otras que dejen de efectuarse , comunicándolo simultáneamente al comité de empresa .
de la mateixa manera , la direcció ha de retirar automàticament altres operacions que es deixin d ' efectuar , i ho ha de comunicar simultàniament al comitè d ' empresa .

33.5 cuando se trate de trabajos de grupos profesionales inferiores , serán por el tiempo indispensable y comunicándolo previamente al comité de empresa .
33.5 quan es tracti de tasques pròpies de grups professionals inferiors , ho són pel temps indispensable i s ' ha de comunicar prèviament al comitè d ' empresa .

6.1 si se observa algún defecto en el funcionamiento del puente elevador se pondrá fuera de servicio , comunicándolo inmediatamente al encargado de taller .
6.1 si s ' observa algun defecte en el funcionament del pont llevadís es posarà fora de servei , i s ' ha de comunicar immediatament a l ' encarregat de taller .

artículo 3 cláusula de adhesión las partes legitimadas podrán adherirse de común acuerdo a la totalidad de este convenio colectivo , comunicándolo a la autoridad laboral competente a efectos de registro .
article 3 clàusula d ' adhesió les parts legitimades podran adherir-se de comú acord a la totalitat d ' aquest conveni col · lectiu , comunicant-ho a l ' autoritat laboral competent a efectes de registre .

23.2 facultad de publicar y distribuir , sin perturbar el desarrollo del trabajo , las condiciones de interés laboral o social , comunicándolo a la dirección de la escuela .
23.2 facultat de publicar i distribuir , sense pertorbar el desenvolupament de la feina , les comunicacions d ' interès laboral o social , comunicant-ho a la direcció de l ' escola .

la dirección de la empresa , atendiendo las necesidades organizativas , podrá alterar , por el tiempo imprescindible , los horarios de trabajo , comunicándolo a los representantes de los trabajadores .
la direcció de l ' empresa , atenent les necessitats organitzatives , podrà alterar , pel temps imprescindible , els horaris de treball , comunicant-ho als representants dels treballadors .

c ) facultad de publicar y distribuir , sin perjuicio del desarrollo normal del trabajo , les comunicaciones de interés profesionales , laboral , social y sindical , comunicándolo previamente a la corporación .
c ) facultat de publicar i distribuir , sense perjudici del desenvolupament normal del treball , les comunicacions d ' interès professionals , laboral , social i sindical , comunicant-ho prèviament a la corporació .