検索ワード: conscientemente (スペイン語 - カタロニア語)

trabajar conscientemente la presencia escénica .
treballar conscientment la presència escènica .

j ) disminuir conscientemente el rendimiento en el trabajo .
j ) disminuir conscientment el rendiment a la feina .

participar conscientemente en la realidad social a la cual pertenece .
participar conscientment en la realitat social a la qual pertany .

gestionar conscientemente la energía para obtener un resultado previamente planteado .
gestionar conscientment l ' energia per obtenir un resultat plantejat prèviament .

pero conscientemente o no, demostraron que las redes sociales están concienzudamente vigiladas por las fuerzas de seguridad argelinas.
però inconscientment, o potser conscientment, van comprovar que les xarxes socials són poc vigilades pels aparells de seguretat a algèria.

saber generar y gestionar conscientemente la energía en función del objetivo a alcanzar , siempre al servicio de la expresión de la coreografía .
saber generar i gestionar conscientment l ' energia en funció de l ' objectiu a assolir , sempre al servei de l ' expressió de la coreografia .

" a ) que hayan sido cometidas conscientemente , deliberadamente o sin cumplir los más elementales deberes de diligencia exigibles .
” a ) que s ' hagin comès conscientment , deliberadament o sense complir els deures de diligència exigibles més elementals .

en un comentario en el blog de rondarev, la propia baronova confirmó que empleó conscientemente el género como medio de generar mayor diálogo (sobre limonov y mujeres en la política contemporánea rusa):
en un comentari al blog de rondarev, la mateixa baronova va confirmar que havia utilitzat el gènere conscientment com a mitjà per a generar un diàleg més ampli (tant sobre limónov com sobre les dones a la política russa actual):

g ) publicidad subliminal : la que , mediante técnicas de producción de estímulos de intensidades fronterizas con los umbrales de los sentidos o análogas , pueda actuar sobre el público destinatario sin ser percibida conscientemente .
g ) publicitat subliminar : la que , mitjançant tècniques de producció d ' estímuls d ' intensitats frontereres amb els llindars dels sentits o anàlogues , pugui actuar sobre el públic destinatari sense ser percebuda conscientment .

5 ) planifica y resuelve procesos de trabajo de acuerdo con una intención o propuesta prefijada , desarrollando conscientemente las fases necesarias : recopilación de información , maduración de la idea , borradores , pruebas técnicas y de materiales , prototipos , realización de la obra definitiva , si procede , y valoración de resultados y procesos .
5 ) planifica i resol processos de treball d ' acord amb una intenció o proposta prefixada , tot desenvolupant conscientment les fases necessàries : recollida d ' informació , maduració de la idea , esborranys , proves tècniques i de materials , prototipus , realització de l ' obra definitiva , si escau , i valoració de resultats i processos .