検索ワード: conseguido (スペイン語 - カタロニア語)

ob : objetivo conseguido .
ob : objetiu aconseguit .

lo ha conseguido en %1
ho heu fet en% 1

comprobación del grado de limpieza conseguido .
comprovació del grau de neteja aconseguit .

todo el dinero conseguido se gastará en esa localidad.
tots els diners aconseguits es gastaran en aquesta comunitat.

conseguido con la sugerencia en un período de 6 meses , sin
materials aconseguit amb el suggeriment en un període de 6 mesos , sense

b ) galardón a un hito internacional conseguido por una entidad .
b ) guardó a una fita internacional aconseguida per una entitat .

estudio del grado de satisfacción conseguido y seguimiento de la medida .
estudi del grau de satisfacció aconseguit i seguiment de la mesura .

b ) galardón a un hito internacional concreto conseguido por una entidad .
b ) guardó a una fita internacional concreta aconseguida per una entitat .

creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones
em sembla que acabem de batre el rècord de velocitat en rebre sancions.

b.3 ) el grado de financiación conseguido al margen de la generalidad .
b.3 ) el grau de finançament aconseguit al marge de la generalitat .

b ) personas que han conseguido un contrato laboral : calidad de la inserción
b ) persones que han aconseguit un contracte laboral : qualitat de la inserció

estimación de la inversión realizada y relacionarlo con el ahorro conseguido , hasta 20 puntos .
estimació de la inversió realitzada i relacionar-ho amb els estalvis aconseguits , fins a 20 punts .

b.3 ) el grado de financiamiento conseguido al margen de la generalidad de cataluña .
b.3 ) el grau de finançament aconseguit al marge de la generalitat de catalunya .

b ) 1,1374 euros por voto conseguido en las últimas elecciones al parlamento de cataluña .
b ) 1,1374 euros per vot aconseguit a les darreres eleccions al parlament de catalunya .

c ) haber conseguido completar el patrón antes de la extracción de la bola cuarenta y cuatro .
c ) haver aconseguit completar el patró abans de l ' extracció de la bola quaranta-quatre .

gusto musical/ estético conseguido mediante la interpretación , la escucha , la reflexión y el debate .
gust musical / estètic aconseguit per mitjà de la interpretació , l ' escolta , la reflexió i el debat .

ipc % a 31.12.2008 : ipc ; objetivo conseguido : obja ; tipo de retribución : tr
ipc % a 31.12.2008 : ipc ; objectiu aconseguit : obja ; tipus de retribució : tr

) y breve resumen de las aportaciones conseguidas .
) i breu resum de les aportacions aconseguides .