検索ワード: considerándola (スペイン語 - カタロニア語)

es la disposición para implicarse en el trabajo , considerándola
És la disposició per implicar-se en la feina , considerant-la

si no lo hace , se dictará resolución considerándola desistida .
si no ho fa , es dictarà resolució considerant-la desistida .

a efectos de considerar la distancia , se contará desde el centro de trabajo hasta el domicilio del trabajador , considerándola por el camino obligado .
a l ' efecte de considerar la distància , es compta des del centre de treball fins al domicili del treballador , tenint en compte el camí que ha de fer .

b ) ordenar el acceso de vehículos y transeúntes al interior de la reserva , considerándola al límite de la capacidad de carga de usos turísticos y recreativos .
b ) ordenar l ' accés de vehicles i vianants a l ' interior de la reserva tot considerant-la al límit de la capacitat de càrrega d ' usos turístics i recreatius .

disfrutar de la lectura , considerándola una actividad gratificante para el tiempo de ocio , y entendiendo a la vez que la obra literaria es un medio para acceder a nuevas visiones del mundo y a nuevas experiencias .
gaudir de la lectura , i considerar-la una activitat gratificant per al temps d ' oci , i entendre ensems que l ' obra literària és un mitjà per accedir a noves visions del món i a noves experiències .

c ) si las operaciones mantienen desde su inicio hasta su finalización una jornada de 12 horas , se concederá 1 hora y media para comer , considerándola como efectiva de trabajo .
c ) si les operacions mantenen , des de l ' inici fins al final , una jornada de 12 hores , s ' ha de concedir 1 hora i mitja per menjar , que s ' ha de considerar com a treball efectiu .

es la disposición para implicarse en el trabajo , considerándola la expresión de la competencia personal y profesional , velando por el buen funcionamiento de los recursos humanos y/ o materiales que se relacionan .
És la disposició per implicar-se en la feina , considerant-la l ' expressió de la competència personal i professional , tot vetllant pel bon funcionament dels recursos humans i / o materials que s ' hi relacionen .

las mejoras retributivas o de condiciones laborales que se promulguen durante la vigencia de este convenio por disposición legal de aplicación general , sólo tienen eficacia y son aplicables si , considerándolas en conjunto y en cómputo anual , superan las de este convenio .
les millores retributives o de condicions laborals que es promulguin durant la vigència d ' aquest conveni per disposició legal d ' aplicació general , només tenen eficàcia i són aplicables si , considerant-les en conjunt i en còmput anual , superen les d ' aquest conveni .