検索ワード: convienen (スペイン語 - カタロニア語)

convienen
convenen

los reunidos convienen :
els reunits convenen :

convienen los siguientes pactos :
convenen els següents pactes :

ambas partes convienen en dar
ambdues parts acorden

y en consecuencia convienen las siguientes ,
i en conseqüència convenen les següents ,

las partes convienen los siguientes criterios :
les parts convenen els següents criteris :

convienen las partes negociadoras en dar conocimiento a
les parts negociadores convenen assabentar la

como garantías del personal , las partes convienen que :
com a garanties del personal , les parts arriben als acords següents :

las partes convienen someter a la comisión paritaria de
les parts convenen de sotmetre a la comissió paritària

ambas partes convienen que los presentes pactos se considerarán
ambdues parts convenen que els presents pactes es consideran prorrogats

artículo 36 , se convienen expresamente con una vigencia temporal para
s ' estipulen expressament amb una vigència temporal per als anys naturals

a tal fin convienen en constituir las siguientes comisiones paritarias :
a aquest efecte acorden constituir les comissions paritàries següents :

2.1 como garantías del personal , la partes convienen que :
2.1 com a garanties del personal , la parts convenen que :

realización de horas extraordinarias ; si ambas partes convienen que si
no-realització d ' hores extraordinàries ; ambdues parts convenen

-- 4 ambas partes convienen de mutuo acuerdo en que el presente
--4 ambdues parts acorden que el present conveni serà

ambas partes convienen formalizar el presente encargo de gestión bajo las siguientes
ambdues parts convenen formalitzar el present encàrrec de gestió sota les següents

b ) ambas partes convienen en someter a la comisión cuantas dudas ,
b ) ambdues parts acorden sotmetre a la comissió tots els dubtes ,

con la finalidad de mejorar los niveles de productividad , ambas partes convienen :
amb la finalitat de millorar els nivells de productivitat , ambdues parts convenen :

a fin de agilizar la función de representación se convienen las siguientes comisiones de trabajo :
a fi d ' agilitar la funció de representació s ' estableixen les comissions de treball següents :

ambas partes convienen que el presidente de la comisión será 1 de los miembros de la corporación .
ambdues parts convenen que el president de la comissió serà un dels membres de la corporació .