検索ワード: cuando empiezas (スペイン語 - カタロニア語)

si empiezas ahora, llegarás a tiempo.
si comences ara, hi arribaràs a temps.

24.2.5 condiciones especiales para los turnos cuando la jornada empieza entre las 5h .
24.2.5 condicions especials per als torns quan la jornada comença entre les 5h .

24.2.5 condiciones especiales para los turnos cuando la jornada empieza entre las 5h y las 6 h
24.2.5 condicions especials per als torns quan la jornada comença entre les 5h . ~ ~ ~ i les 6h . ~ ~ ~ del matí .

24.2.5 condiciones especiales para los turnos cuando la jornada empieza entre las 5 y las 6 h.
24.2.5 condicions especials per als torns quan la jornada comença entre les 5 h i les 6 h del matí .

cuando la causa revocatoria constituye una infracción penal , el año empieza a contarse desde la firmeza de la sentencia que la declara .
quan la causa revocatòria constitueix una infracció penal , l ' any es comença a comptar des de la fermesa de la sentència que la declara .

24.2.5 condiciones especiales para los turnos cuando la jornada empieza entre las 5 h y las 6 h de la mañana .
24.2.5 condicions especials per als torns quan la jornada comença entre les 5 h i les 6 h del matí .

el enclave se empieza a describir cuando la carretera de verdú a montornès de segarra lv-2101 , pasa por el camino de las solanes .
l ' enclavat es comença a descriure quan la carretera de verdú a montornès de segarra lv-2101 , passa pel camí de les solanes .

cuando se entra a trabajar con indulleida , si no se cuenta con una experiencia demostrada en el puesto que debe ocuparse , se empieza como auxiliar de producción .
quan s ' entra a treballar a indulleida , si no es té una experiència demostrada en el lloc que s ' ha de treballar , es comença com a auxiliar de producció .

cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
quan es deixa tota sola una dona molt de temps, tard o d'hora, aquesta comença a pensar; i cap home sap lo que ella podría descobrir.

aparte de los turnos con horarios especiales , cuando la jornada empieza entre las 5 h y las 6 h de la mañana se podrán planificar horarios en turnos que rompan franjas en las condiciones siguientes :
a part dels torns amb condicions especials quan la jornada comença entre les 5 h i les 6 h del matí es podran planificar horaris a torns que trenquin franges en les següents condicions :

es en esta época cuando se llevan a cabo los dos primeros congresos de turismo en cataluña , y cuando empieza a ser perceptible la influencia en las corrientes turísticas de infraestructuras como el puerto de barcelona o las instalaciones aeroportuarias o de acontecimientos como la exposición universal o la feria de barcelona .
És en aquesta època que es duen a terme els dos primers congressos de turisme a catalunya , i que comença a ésser perceptible la influència en els corrents turístics d ' infraestructures com el port de barcelona o les instal · lacions aeroportuàries o d ' esdeveniments com l ' exposició universal o la fira de barcelona .

b ) el 50 % restante se empieza a tramitar cuando el centro de promoción de la cultura popular y tradicional catalana certifica que se ha entregado el trabajo y que se ajusta al proyecto inicial .
b ) el 50 % restant es comença a tramitar quan el centre de promoció de la cultura popular i tradicional catalana certifica que s ' ha lliurat el treball i que s ' ajusta al projecte inicial .

la prueba empieza a las 16.00 horas y tendrá 4 horas de duración ( apartado 15.2.1.1 ) .
la prova comença a les 16.00 hores i tindrà 4 hores de durada ( apartat 15.2.1.1 ) .