プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
darse cuenta de
adones
最終更新： 2018-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
darse de baja
cancel· la la subscripció
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe darse cuenta de él al consejo rector .
se n ' ha de donar compte al consell rector .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
darse de baja de
donar- se de baixa de
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
podrá darse cuenta a la autoridad gubernativa si ello procediera .
delicte . ~ ~ ~ també es pot comunicar a l ' autoritat governativa si això
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aprobado el programa , debe darse cuenta del mismo al parlamento .
una cop aprovat , s ' ha de donar compte del programa al parlament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe darse cuenta de estas incidencias a la comisión de control .
s ' ha de donar compte d ' aquestes incidències a la comissió de control .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
darse de baja del grupo
& donar- se de baixa del grup
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
asimismo podrá darse cuenta a la autoridad gubernativa si ello procediese .
també se ' n pot donar compte a l ' autoritat governativa , si escau .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo , podrá darse cuenta a la autoridad gubernativa si ello procediera .
també es pot comunicar a l ' autoritat governativa si això és necessari .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
realmente quiere darse de baja de
realment desitgeu cancel· lar la subscripció de
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
las monarquías europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus estados.
"el rei de bèlgica abdicarà el 21 juliol": http://ara.cat/_38923284
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
darse cuenta de las condiciones que hay que tener en cuenta en los procesos de toma de decisiones .
adonar-se de les condicions que cal tenir en compte en els processos de presa de decisions .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
darse cuenta de la importancia de los resultados y de las consecuencias de los actos y decisiones personales .
adonar-se de la importància dels resultats i les conseqüències dels actes i les decisions personals .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de las licencias que se concedan para estos casos tiene que darse cuenta a los órganos de representación .
de les llicències que es concedeixin per aquests casos se n ' ha de donar compte als òrgans de representació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de darse este caso , para establecer las tabas salariales de 2004 se tendrán en cuenta las de 2003 ya revisadas .
de donar-se aquest cas , per a establir les taules salarials de 2004 es tindrien en compte les de 2003 ja revisades .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de los actos dictados en ejercicio de estas facultades , debe darse cuenta al departamento de economía y finanzas .
dels actes dictats en exercici d ' aquestes facultats , cal donar-ne compte al departament d ' economia i finances .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
d ) de las licencias que se concedan para estos casos tiene que darse cuenta en los órganos de representación .
d ) de les llicències que es concedeixin per a aquests casos se n ' ha de donar compte als òrgans de representació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo deberá darse cuenta al órgano competente del departamento de trabajo e industria de los resultados de la regularización de datos .
així mateix s ' haurà de donar compte a l ' òrgan competent del departament de treball i indústria dels resultats de la regularització de dades .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hacerse ver, darse importancia. ("fer el fatxenda").
fer el mec
最終更新： 2017-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています