検索ワード: de ahora en adelante (スペイン語 - カタロニア語)

agencia catalana del agua ( de ahora en adelante aca ) .
agència catalana de l ' aigua ( d ' ara endavant aca ) .

142 , de 14.6.2004 ) , de ahora en adelante rmaar .
142 , de 14.6.2004 ) , d ' ara en endavant rmaar .

agencia de residuos de cataluña ( de ahora en adelante arc ) .
agència de residus de catalunya ( d ' ara endavant arc ) .

en consecuencia , los referidos artículos de ahora en adelante quedan redactados como sigue :
en conseqüència , els referits articles d ' ara en endavant queden redactats com segueix :

en consecuencia , la redacción de los referidos artículos de ahora en adelante será la siguiente :
en conseqüència , la redacció dels articles esmentats d ' ara en endavant serà la següent :

2 representantes de la federación de cooperativas agrarias de cataluña ( de ahora en adelante fcac ) .
2 representants de la federació de cooperatives agràries de catalunya ( d ' ara en endavant fcac ) .

1 representante de la federación catalana de industrias de la carne ( de ahora en adelante fcic ) .
1 representant de la federació catalana d ' indústries de la carn ( d ' ara en endavant fcic ) .

queremos regresar a nuestro país como ciudadanos georgianos y vivir en nuestras tierras de ahora en adelante.
volem tornar al nostre país com a ciutadans georgians i viure a les nostres terres d'ara endavant.

1.3 la promoción de la artesanía alimenticia en cataluña , de ahora en adelante , línea de ayuda 3.
1.3 la promoció de l ' artesania alimentària a catalunya , d ' ara en endavant , línia d ' ajut 3 .

u otras que se ajusten a las definiciones de la free software foundation .de ahora en adelante , fsf . ) .
o d ' altres que s ' ajustin a les definicions de la free software foundation .en endavant , fsf . ) .

1 representante de la associació catalana de fabricants d'aliments compostos ( de ahora en adelante asfac ) .
1 representant de l ' associació catalana de fabricants d ' aliments compostos ( d ' ara en endavant asfac ) .

d+4 : presentación de candidaturas para la junta electoral de cataluña ( de ahora en adelante , jec ) .
d + 4 : presentació de candidatures per a la junta electoral de catalunya ( d ' ara endavant , jec ) .

fecha de solicitud en la oficina de gestión ambiental unificada ( de ahora en adelante , ogau ) : 17.12.2010
data de sol · licitud a l ' oficina de gestió ambiental unificada ( d ' ara endavant , ogau ) : 17.12.2010

conceder ayudas al estudiantado universitario catalán para la adquisición de ordenadores personales portátiles ( de ahora en adelante portàtic ) .
concedir ajuts a l ' estudiantat universitari català per a l ' adquisició d ' ordinadors personals portàtils ( en endavant portàtic ) .

convenios colectivos provinciales y , si es conveniente , de comunidades autónomas ( ahora en adelante convenios de ámbito inferior ) :
convenis col · lectius provincials i , si s ' escau , de comunitats autònomes ( d ' ara en endavant convenis d ' àmbit inferior ) :

ficheros con datos de carácter personal que crea el centro de telecomunicaciones y tecnologías de la información ( de ahora en adelante el centro )
fitxers amb dades de caràcter personal que crea el centre de telecomunicacions i tecnologies de la informació ( d ' ara endavant el centre )

1 representante de la asociación nacional de almacenes de carnes y salas de despiece ( de ahora en adelante gremsa-anafric ) .
1 representant de l ' associació nacional de magatzems de carns i sales d ' especejament ( d ' ara en endavant gremsa-anafric ) .

2.3 cualquier otra cantidad que de ahora en adelante acorde la junta de general para cubrir el déficit de algún ejercicio o de un gasto extraordinario .
2.3 qualsevol altra quantitat que , d ' ara endavant acordi la junta de general per cobrir el dèficit d ' algun exercici o d ' una despesa extraordinària .

c ) cualquier cantidad que , de ahora en adelante , acuerde la junta general para cubrir el déficit de algún ejercicio o de un gasto extraordinario .
c ) qualsevol quantitat que , d ' ara en endavant , acordi la junta general per cobrir el dèficit d ' algun exercici o d ' una despesa extraordinària .

7.2 las adv formalizarán la solicitud de la ayuda mediante el impreso normalizado t-1 ( de ahora en adelante , solicitud de la adv ) .
7.2 les adv formalitzaran la sol · licitud de l ' ajut mitjançant l ' imprès normalitzat t-1 ( d ' ara endavant , sol · licitud de l ' adv ) .