人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ir a comprar .
anar a comprar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
correspondiente a la comida o cena .
dinar o sopar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
invitaciones a comprar
invitacions a comprar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
preparación de la comida
preparació del menjar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
actitudes de los niños frente a la comida .
actituds dels infants enfront del menjar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
no le ha sentado bien la comida
m'ha fet mal alguna cosa
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se fija el precio de la comida
no es fixa el preu dels àpats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte de dieta correspondiente a la comida de noche se percibirá
es percep la part de la dieta corresponent al sopar si el servei realitzat obliga a sopar fora de la residència habitual , i en tot cas , si el productor surt abans de les 20 hores i torna després de les 22 hores .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dietas y vales de ayuda para la comida
dietes i vals d ' ajut per al menjar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
este concepto comprende el desayuno y la comida .
aquest concepte comprèn l ' esmorzar i el dinar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) que se constate efectivamente el hecho de haberse realizado la comida .
a ) que es constati efectivament que s ' ha dinat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
acción social y ayudas para la comida del personal
acció social i ajuts per al menjar del personal
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
este concepto incluye o supone el pago de la comida .
aquest concepte inclou o suposa el pagament del menjar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el coste de la comida será con cargo a la empresa .
el cost de l ' àpat és a càrrec de l ' empresa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceptado por los restaurantes y abaratando el coste de la comida .
que els restaurants van acceptaren millor i que abaratia el cost del dinar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se constate efectivamente el hecho de haberse realizado la comida .
que es constati efectivament que s ' ha dinat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
distribuir la comida a los hospitalizados y dársela a los pacientes incapacitados .
distribuir el menjar als hospitalitzats i donar-lo als pacients incapacitats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el servicio de hotelería debe garantizar la comida de todos los enfermos ingresados .
el servei d ' hoteleria ha de garantir el menjar de tots els malalts ingressats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
24.6 los espacios destinados al consumo de la comida pueden ser desmontables .
24.6 els espais destinats al consum del menjar poden ser desmuntables .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.200 pesetas , en caso de efectuar la comida del mediodía fuera del domicilio .
1.200 pessetes , en cas d ' efectuar el menjar del migdia fora del domicili .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：