プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dejame en paz
no em parlis en català
最終更新： 2022-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
descansa en paz
descansa en pau
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : vacaciones en paz 2009.
finalitat : vacances en pau 2009 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sobre todo, quieren vivir en paz.
sobre tot, volen viure en pau.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : tengamos la crisis en paz .
finalitat : tinguem la crisi en pau .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : en europa , fronteras de paz y en paz .
finalitat : a europa , fronteres de pau i amb pau .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : un pasado en guerra y un futuro en paz .
finalitat : un passat en guerra i un futur en pau .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
legó el gobierno a la siguiente generación en paz con un sistema democrático.
va passar el govern a la nova generació en pau i amb un sistema democràtic.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
construcción de un mundo en paz , basado en el respeto y la tolerancia .
construcció d ' un món en pau , basat en el respecte i la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : proyecto de sensibilización en paz y derechos humanos en las comarcas gerundenses .
finalitat : projecte de sensibilització en pau i drets humans a les comarques gironines .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora, como adulto, la llanura de marea todavía me hace sentir espiritualmente en paz.
ara que sóc adult, la plana de marea encara em dóna pau espiritual.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos los refugiados que hablaron con nosotros en azerbaiyán quieren regresar a sus casas y vivir en paz con los armenios.
tots els refugiats que van parlar amb nosaltres a l'azerbaidjan volen tornar al seu petit territori i viure pacíficament amb els armenis.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
queremos vivir en paz en nuestra propia granja, en nuestra propia tierra y en nuestro propio hogar con nuestras familias.
volem viure tranquils a les nostres granges, a la nostra terra, a casa nostra amb les nostres famílies.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : avance hacia un mundo libre de minas antipersonas y residuos explosivos de guerra , hacia un mundo en paz .
finalitat : cap a un món lliure de mines antipersones i residus explosius de guerra , cap a un món en pau .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en otra publicación a modo de respuesta titulada "dejad a los homosexuales en paz", fragaria ruega a los lectores:
en un altre post en resposta titulat "deixa els gais en pau", el blocaire fragaira insta els lectors:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a pesar de algunas denuncias de irregularidades, myanmar (birmania) logró que las elecciones generales del 8 de noviembre transcurrieran en paz.
malgrat algunes irregularitats conegudes, myanmar ha tingut èxit amb la celebració d'unes eleccions generals pacífiques el 8 de novembre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
.10 de mantener el compromiso de las generaciones actuales para dejar , a las generaciones futuras , un mundo digno y en paz que posibilite el desarrollo económico equitativo y universal y sostenible .
.10 de mantenir el compromís de les generacions actuals per deixar , a les generacions futures , un món digne i en pau que possibiliti el desenvolupament econòmic equitatiu i universal i sostenible .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
descanse en paz galileo galilei, el astrónomo italiano a quien la inquisición acusó de ser «vehementemente sospechoso de herejía», que fue forzado a abjurar, y pasó nueve años, hasta su muerte en 1642, en arresto domiciliario por defender el heliocentrismo.
descansi en pau galileo galilei, l’astrònom italià “acusat vehementment d’heretgia” i forçat a retractar-se, que va passar els darrers nou anys de la seva vida, fins la seva mort el 1642, sota arrest domiciliari per advocar contra l’heliocentrisme.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：