検索ワード: descontextualizados (スペイン語 - カタロニア語)

constituiría una falta de coherencia iniciar una historia de la música estructurada según criterios tradicionales que dejen descontextualizados conocimientos musicales que el alumnado aporta de su etapa anterior de enseñanza .
constituiria una manca de coherència iniciar una història de la música estructurada segons criteris tradicionals que deixés descontextualitzats coneixements musicals que l ' alumnat aporta de la seva etapa anterior d ' ensenyament .

puesto que los hechos lingüísticos jamás se dan aislados o descontextualizados , la secuenciación de capacidades determinada por los objetivos terminales se convierte , así , en la base integradora para la secuenciación de contenidos .
atès que els fets lingüístics mai no es donen aïllats o descontextualitzats , la seqüenciació de capacitats determinada pels objectius terminals esdevé , doncs , la base integradora per a la seqüenciació de continguts .

la volumetría de las edificaciones , suma de los materiales y elementos que la forman , será sencilla , compacta y no se admitirán formas complejas y distorsionantes ni elementos descontextualizados de la construcción del ámbito de este plan especial .
la volumetria de les edificacions , suma dels materials i elements que la formen , serà senzilla , compacta i no s ' admetran formes complexes i distorsionants ni elements descontextualitzats de la construcció de l ' àmbit d ' aquest pla especial .

los contenidos no pueden ser tratados aisladamente , descontextualizados del resto de materias de bachillerato , ni tampoco como si no tuvieran ninguna relación con el mundo y con la realidad actual , entendida tanto en sentido amplio como en el de la realidad más próxima al alumnado .
els continguts no poden ser tractats aïlladament , descontextualitzats de la resta de matèries de batxillerat , ni tampoc com si no tinguessin cap relació amb el món i amb la realitat actual , entesa tant en sentit ampli com en el de la realitat més propera a l ' alumnat .

de acuerdo con el informe emitido por la comisión territorial del patrimonio cultural de barcelona , en la reunión celebrada el día 3 de febrero de 2003 , se deberá cumplir el condicionante incorporado en el mismo que expresa literalmente que : " con el fin de garantizar la preservación en un futuro de la casa catalogada casa de els cargols y una vez liberado el edificio de las construcciones anexas , es conveniente que se le dé al edificio un tratamiento de cuidado y protección respecto todo el conjunto arquitectónico con el fin de revalorarla y no de considerarla como elemento aislado , de lectura descontextualizada con el urbanismo actual y susceptible , a la larga , de su eliminación " .
d ' acord amb l ' informe emès per la comissió territorial del patrimoni cultural de barcelona , en la reunió del dia 3 de febrer de 2003 , s ' haurà de complir el condicionant incorporat en el mateix acord que expressa literalment que : " a fi de garantir la preservació en un futur de la casa catalogada casa dels cargols i un cop alliberat l ' edifici de les construccions annexes , és convenient que se li doni a l ' edifici un tractament de cura i protecció respecte tot el conjunt arquitectònic a fi de revaloritzar-la i no de considerar-la com a element aïllat , de lectura descontextualitzada amb l ' urbanisme actual i susceptible , a la llarga , de la seva eliminació " .