検索ワード: desde cuando estas ahí (スペイン語 - カタロニア語)

cuando estas contingencias afecten a hermanos , la
quan aquestes contingències afectin germans , la

cuando estas festividades sean en sábado o bien en domingo , se
quan aquestes festivitats siguin en dissabte o bé en diumenge ,

marca de tiempo de desde cuando son válidas las propiedades de la vista
marca horària des de quan són vàlides les propietats de la vista

cuando estas faltas perjudiquen el servicio que se desarrolla se considerarán muy graves .
quan aquestes faltes perjudiquin el servei que es desenvolupa es consideraran molt greus .

cuando estas contingencias afecten a hermanos , la licencia abonable será de 2 días naturales .
quan aquestes contingències afectin germans , la llicència abonable és de 2 dies naturals .

cuando estas faltas se deriven perjuicios para el público , se considerarán como faltas muy graves .
públic , es consideren com a faltes molt greus .

cuando estas posiciones no sean posibles , las mediciones se deben realizar en el centro del recinto .
quan aquestes posicions no siguin possibles , els mesuraments s ' han de realitzar en el centre del recinte .

mantener discusiones , riñas o pendencias con los compañeros de trabajo , cuando estas sean reiteradas y frecuentes .
mantenir discussions , renyines o baralles amb els companys de treball , quan aquestes siguin reiterades i freqüents .

cuando estos actos se produzcan en el exterior
quan aquests actes es

cuando estas condiciones no se puedan hacer efectivas se tendrá derecho a las correspondientes dietas y/ o quilometrajes .
quan aquestes condicions no es puguin fer efectives es tindrà dret a les corresponents dietes i / o quilometratges .

b ) deben disponer de acceso desde el exterior independiente de otras actividades cuando éstas correspondan a hoteles o viviendas .
b ) han de disposar d ' accés des de l ' exterior independent d ' altres activitats quan aquestes corresponguin a hotels o habitatges .

a.1 ) cuando estas cantidades formen parte de las licencias , con cargo , generalmente a cuentas del subgrupo 43.
a.1 ) quan aquestes quantitats formin part de les llicències , amb càrrec , generalment , a comptes del subgrup 43 .

cataluña del cambio de datos , cuando éstos modifiquen los que
canvi de dades , quan aquestes modifiquin les que consten als documents

15.000 pesetas mensuales , siempre y cuando estos no perciban ingresos
15.000 pessetes mensuals , sempre que aquests no percebin ingressos superiors a

a ) dni del solicitante y del propietario , cuando estos sean distintos .
a ) dni del sol · licitant i del propietari , quan aquest sigui un

c ) recibir información sobre los traslados de personal cuando éstos se produzcan .
c ) rebre informació sobre els trasllats de personal quan aquests es produeixin .

3.6 envasa y embala los productos cuando éstos y su forma de comercialización lo requieren .
3.6 envasa i embala els productes quan aquests i la seva forma de comercialització ho requereixen .

a ) procesos judiciales de ejecución de deudas , cuando estos respondan a necesidades urgentes .
a ) processos judicials d ' execució de deutes , quan aquests responguin a necessitats urgents .

cuando estos daños sean parciales , se estará a lo que señala la mencionada norma granada en estos casos .
quan aquests danys siguin parcials , s ' estarà al que assenyala l ' esmentada norma granada en aquests casos .

asimismo , cuando estos supuestos se den en día festivo , se concederán otros días naturales incluido el del suceso .
així mateix , quan aquests supòsits tinguin lloc un dia festiu , es concediran altres dies naturals inclòs el del succés .