検索ワード: desincentivar (スペイン語 - カタロニア語)

a ) desincentivar el absentismo laboral .
a ) desincentivar l ' absentisme laboral .

3.2 con la aplicación de este tramo de complemento de productividad se pretende desincentivar el absentismo laboral a los servicios de especial asignación .
3.2 amb l ' aplicació d ' aquest tram de complement de productivitat es pretén desincentivar l ' absentisme laboral als serveis d ' especial assignació .

el informe de la embajada concluye definiendo la situación como preocupante y propone desincentivar la adopción en kazakhstán hasta que se resuelvan los graves problemas existentes y cooperar con las autoridades de dicho país para que se resuelvan , en un plazo de unos dos años .
l ' informe de l ' ambaixada conclou definint la situació com a preocupant i proposa desincentivar l ' adopció a kazakhstan fins que es resolguin els greus problemes que hi ha i cooperar amb les autoritats del país esmentat perquè es resolguin , en un termini d ' uns dos anys .

el hecho de desincentivar el recurso contencioso-administrativo en supuestos de pequeña cuantía comporta , al mismo tiempo , que una parte de la actuación de las administraciones públicas pueda disfrutar de un ámbito exento de control de su legalidad .
el fet de desincentivar el recurs contenciós administratiu en supòsits de petita quantia comporta , ensems , que una part de l ' actuació de les administracions públiques pugui gaudir d ' un àmbit exempt de control de la seva legalitat .

así , para prevenir o desincentivar el incumplimiento de las obligaciones fiscales el plan se sirve de métodos extensivos , que lleguen a un elevado número de contribuyentes y faciliten la publicidad de las actuaciones ( el efecto anuncio ) , mientras que los métodos intensivos , aquellos que afectarán a un número menor de contribuyentes pero con más profundidad , parecen los más adecuados para corregir conductas no deseables .
així , per prevenir o desincentivar l ' incompliment de les obligacions fiscals el pla se serveix de mètodes extensius , que arribin a un gran nombre de contribuents i facilitin la publicitat de les actuacions ( l ' efecte anunci ) , mentre que els mètodes intensius , els que afectaran un nombre menor de contribuents però amb més profunditat , semblen els més adequats per corregir conductes no desitjables .