検索ワード: disculpe la demora en contestar (スペイン語 - カタロニア語)

perdona la demora
disculpi el retard de la meva resposta

demora en las operaciones .
demora en les operacions .

la negligencia y demora en el trabajo no trascendental .
la negligència i demora en el treball no transcendentals .

demora en el pago de la cuota
demora en el pagament de la quota

y la demora de 135º trazada desde la gola sur del río ebro , en
i la demora de 135º traçada des de la gola sud del riu ebre , en

a ) la demora o negligencia en la ejecución de cualquier trabajo .
a ) la falta de puntualitat o la negligència en l ' execució de qualsevol treball .

4.1 la negligencia , imperfección y demora en el trabajo , no trascendentales .
4.1 la negligència , la imperfecció i la demora en el treball no transcendentals .

b ) la demora , la negligencia y el descuido en el cumplimiento de sus tareas .
b ) l ' endarreriment , la negligència i la descurança en el compliment de les seves tasques .

la demora de tiempo de las relacionesdefault (calendar name)
el temps de retard de les relacionsdefault (calendar name)

las de descuido , error o demora en la ejecución de cualquier
la negligència , l ' error o la demora en fer qualsevol treball que

evitar una excesiva demora en su aplicación , las partes signatarias ,
formativa , per evitar una excessiva demora en la seva aplicació les

a ) la demora o negligencia en la ejecución del trabajo que no produzca perturbación en el servicio encomendado .
a ) la demora o negligència a l ' execució del treball que no produeixi pertorbació en el servei encomanat .

eficacia y eficiencia en el trazado de la demora y el seguimiento del rumbo .
eficàcia i eficiència en el traçament de la demora i el seguiment del rumb .

- la demora prolongada en la entrega de la documentación del servicio que de origen a perjuicios en su normal tramitación .
- la demora prolongada en el lliurament de la documentació del servei que originin perjudicis en la normal tramitació .

65.1 el consorcio para la formación continua de cataluña realizará el cálculo de los intereses de demora en el procedimiento de liquidación .
65.1 el consorci per a la formació contínua de catalunya realitzarà el càlcul dels interessos de demora en el procediment de liquidació .

26.1.1 las de negligencia , deficiencia o demora en la ejecución de cualquier trabajo .
26.1.1 les de negligències , deficiències o demores en l ' execució de qualsevol treball .

72.6 la inspección incluye el interés de demora en las propuestas de liquidación consignadas en las actas , así como en las liquidaciones que practique .
72.6 la inspecció inclou l ' interès de demora en les propostes de liquidació consignades en les actes , així com en les liquidacions que practiqui .

a ) la demora o negligencia en el cumplimiento de las funciones profesionales que tengan encomendadas , siempre que no ocasione perjuicio o ruptura notoria .
a ) la demora o negligència en l ' acompliment de les funcions professionals que tinguin encomanades , sempre que no ocasioni perjudici o trencament notori .

demora de producción : la demora es al 50 % del valor/ hora que resulta del destajo .
demora de producció : la demora és al 50 % del valor / hora que resulta del preu fet .

c ) la demora no justificada en la aportación de informes o documentos , en general , solicitados por la administración en su cometido de control de actividades .
c ) la demora no justificada en l ' aportació d ' informes o documents , en general , sol · licitats per l ' administració en la comesa de control d ' activitats .