検索ワード: distinguiéndose (スペイン語 - カタロニア語)

1. ~~~ procuradores en ejercicio , distinguiéndose :
1 ) procuradors en exercici , distingint-se :

estacionamiento de un vehículo , distinguiéndose tres situaciones diferentes :
l ' estacionament d ' un vehicle , es distingeixen tres situacions diferents :

22.1 por matrimonio , civil o eclesiástico , distinguiéndose según se trate :
22.1 per matrimoni , civil o eclesiàstic , on cal distingir segons es tracti :

por varias personas de la ejecutiva de la sección sindical , distinguiéndose 2 supuestos :
es distingeixen 2 supòsits :

b.2 por varias personas de la ejecutiva de la sección sindical , distinguiéndose 2 supuestos :
b.2 per diverses persones de l ' executiva de la secció sindical . ~ ~ ~ es distingeixen 2 supòsits :

22.4 por accidente o enfermedad graves , hospitalización o fallecimiento , distinguiéndose según se trate :
22.4 per accident o malaltia greus , hospitalització o defunció , on cal distingir segons es tracti :

el uso de las instalaciones agropecuarias se regula según su situación relativa con la vivienda , distinguiéndose las siguientes situaciones :
l ' ús de les instal · lacions agro-pecuàries es regula segons la seva situació relativa amb l ' habitatge , distingint-se les situacions següents :

para cada grupo profesional se establece una banda retributiva , distinguiéndose dentro de ella niveles en función del desempeño y desarrollo profesional :
per a cada grup professional s ' estableix una banda retributiva , i es distingeix dins d ' aquesta nivells en funció de l ' acompliment i el desenvolupament professional :

se califican como sistemas los suelos destinados a objetivos de carácter colectivo e interés general que configuran la estructura general y orgánica del territorio , distinguiéndose entre :
es qualifiquen com a sistemes els sòls destinats a objectius de caràcter col · lectiu i interès general que configuren l ' estructura general i orgànica del territori , distingint-se entre :

las características de los parques urbanos se asimilan , en su ordenación urbanística , en los jardines urbanos que constituyen los sistemas locales , distinguiéndose de éstos por su carácter de servicio general en el municipio .
les característiques dels parcs urbans s ' assimilen , en la seva ordenació urbanística , als jardins urbans que constitueixen els sistemes locals , distingint-se d ' aquests pel seu caràcter de servei general al municipi .

f ) técnicos de informática : comprende este grupo a los técnicos que están especializados en el manejo y programación de ordenadores electrónicos , distinguiéndose las siguientes categorías :
f ) tècnics d ' informàtica : comprenen aquest grup els tècnics que estan especialitzats en el maneig i la programació d ' ordinadors electrònics , i es distingeixen les categories següents :

artículo 48 trabajo del servicio de limpieza viaria en domingos y festivos cuando por necesidades del servicio deban efectuarse trabajos de limpieza viaria en domingos y festivos , la empresa podrá atender preferentemente en la asignación de dichos servicios al personal que voluntariamente lo haya solicitado y , sin obligatoriedad de una rotación exhaustiva entre los voluntarios , procurará atender al mayor número de empleados que figuren como tales con carácter general para los domingos y festivos que fueran necesarios , distinguiéndose así de los empleados que efectúen la solicitud voluntaria para algún domingo o festivo concreto .
article 48 treball del servei de neteja viària els diumenges i els dies festius quan , per necessitats del servei , cal efectuar treballs de neteja viària els diumenges i els dies festius , l ' empresa pot assignar preferentment aquests serveis al personal que voluntàriament ho sol · liciti , i sense obligar els voluntaris a fer una rotació exhaustiva , ha de procurar atendre el major nombre d ' empleats que figuren com a tals amb caràcter general per als diumenges i dies festius que calgui ; d ' aquesta manera se ' ls distingeix dels empleats que fan la sol · licitud voluntària per a un diumenge o dia festiu concret .