検索ワード: distributivas (スペイン語 - カタロニア語)

oraciones distributivas : ara i adés .
oracions distributives : ara i adés .

oraciones distributivas : ara… ara , mig… mig ...
oracions distributives : ara ... ara , mig ... mig ...

antes de coordinadas adversativas y distributivas ( m'agraden els pastissos , però no en puc menjar ) .
davant de coordinades adversatives i distributives ( m ' agraden els pastissos , però no en puc menjar ) .

su utilización será igual o análoga a la original en sus consecuencias distributivas y espaciales , toda modificación tiene que hacerse con los métodos y la cautela de la restauración .
la seva utilització serà igual o anàloga a la original en les seves conseqüències distributives i espacials , tota modificació ha de fer-se amb els mètodes i la cautela de la restauració .

su utilización será igual o análoga a la original , a sus consecuencias espaciales y distributivas , no se admitirán segregaciones ni separaciones de los jardines y otros espacios anexos .
la seva utilització serà igual o anàloga a la original , en llurs conseqüències espacials i distributives , no s ' admetran segregacions ni separacions dels jardins i altres espais annexos .

la edificación seguirá las condiciones existentes , tanto arquitectónicas como tipológicas que garantizarán la composición y la conservación de fachadas , las características distributivas de la edificación , y el mantenimiento y protección de jardines y patios .
l ' edificació seguirà les condicions existents , tant arquitectòniques com tipològiques que garantiran la composició i la conservació de façanes , les característiques distributives de l ' edificació , i el manteniment i protecció de jardins i patis .

9.2 sea como sea , la planificación distributiva tanto de los periodos de vacaciones como de los días de libre disposición tendrá que hacerse por servicios y de mutuo acuerdo entre el personal y el respectivo jefe de servicio .
9.2 sigui com sigui , la planificació distributiva tant dels períodes de vacances com dels dies de lliure disposició haurà de fer-se per serveis i de mutu acord entre el personal i el respectiu cap del servei .