検索ワード: diviertete mucho en (スペイン語 - カタロニア語)

disfrutar mucho en catalan
pasarlo muy bien

que disfrutes mucho en cataluña
que disfrutéis mucho

tom se divirtió mucho en la fiesta.
el tom es va divertir molt a la festa.

chechenia y su pueblo han sufrido mucho en este siglo y el anterior.
txetxènia i el poble txetxè han sofert molt durant aquest segle i el segle passat.

ninguna; la audiencia real es un juego que se basa mucho en la suerte.
cap; l'audiència reial es basa totalment en la sort.

curiosamente la policía tardó mucho en reaccionar y mandó solamente tres motos para verificar los sucesos y probablemente informar.
curiosament, la policia va trigar molta estona a reaccionar i només va enviar-hi tres motos per veure què havia passat i possiblement fer-ne l'informe.

la orografía y la morfología del territorio que rodea el núcleo histórico de amer ayudan mucho en la definición de los límites del entorno de protección .
l ' orografia i la morfologia del territori que envolta el nucli històric d ' amer ajuden molt en la definició del límits de l ' entorn de protecció .

muchas: en el día de tu cumpleaños
muchas felicidades en el dia de tu cumpleaños

el número de manifestantes ronda los 20000, es decir, no ha descendido pero tampoco ha aumentado mucho en comparación con la anterior manifestación masiva.
hi ha aproximadament uns 20.000 manifestants (el nombre no ha disminuït però tampoc no s'ha incrementat gaire si es compara amb manifestacions anteriors).

por su encomiable tarea de divulgación de un género musical que se ha renovado y se ha extendido mucho en la cataluña de hoy , rememorando los vínculos históricos de la costa de nuestro país con las antillas .
per la seva encomiable tasca de divulgació d ' un gènere musical que s ' ha renovat i s ' ha estès molt a la catalunya d ' avui , tot rememorant els vincles històrics de la costa del nostre país amb les antilles .

a escala europea , en los últimos años se ha avanzado mucho en el reconocimiento de la educación para el desarrollo y ya se dispone de varios documentos de recomendaciones y declaraciones acordadas en las distintas conferencias celebradas al respecto .
a escala europea , en els darrers anys s ' ha avançat molt en el reconeixement de l ' educació per al desenvolupament i ja es disposa de diversos documents de recomanacions i de declaracions acordades en les diverses conferències celebrades amb relació a aquesta qüestió .

sin entrar mucho en el trabajo de la técnica , pueden presentarse los movimientos básicos de cada deporte ( botar una pelota , conducir una pelota con el pie , etc.
sense entrar gaire en el treball de la tècnica , poden presentar-se els moviments bàsics de cada esport ( botar una pilota , conduir una pilota amb el peu , etc .

es posible que después dehaber leído la historia lo com-prendáis mejor y, siguiendo elejemplo de los mayores, no tar-déis mucho en querer aportarvuestro granito de arena.
quan hauràs acabat de llegiraquest conte potser ho comprendràs millor i voldràs ajudar d’alguna forma, igual que nosaltres elsgrans.

el avance del conocimiento en la nutrición del ganado porcino y la mejora de las tecnologías de producción y suministro del pienso hacen posible que la cantidad total de nitrógeno excretado se reduzca mucho en relación con los niveles de referencia del decreto 136/ 2009.
l ' avenç del coneixement en la nutrició del bestiar porcí i la millora de les tecnologies de producció i subministrament del pinso fan possible que la quantitat total de nitrogen excretat es redueixi molt en relació amb els nivells de referència del decret 136 / 2009 .

el comentario de textos de historiadores o de críticos ayuda mucho en la adquisición de conceptos estéticos , y también debe ser una práctica habitual el análisis e interpretación , de forma individual y colectiva , de las obras de arte más adecuadas en cada etapa del aprendizaje .
en l ' adquisició de conceptes estètics i de la teoria de l ' art hi ajuda molt el comentari de textos d ' historiadors o de crítics , i també ha de ser una pràctica habitual l ' anàlisi i interpretació , de forma individual i col · lectiva , d ' aquelles obres d ' art més adequades en cada etapa de l ' aprenentatge .

en todo lo no previsto por esta normativa , será de aplicación lo previsto por el plan general metropolitano , si bien , en lo referente a la calificación 22a de éste y sus normas reguladoras , será necesario tener mucho en cuenta la especial situación de este plan y sus implicaciones patrimoniales y culturales .
en tot el no previst per aquesta normativa , serà d ' aplicació el previst pel pla general metropolità , si bé , pel que fa a la qualificació 22a d ' aquest i les seves normes reguladores , caldrà tenir molt en compte la situació especial d ' aquest pla i les seves implicacions patrimonials i culturals .

en particular, ria novosti también utiliza la etiqueta #putinpeacemaker, que no apareció mucho en los "mejores tuits" registrados por tweetdeck, a pesar de los esfuerzos de una aparente red robot.
de fet, ria novosti també utilitza l'etiqueta #putinpeacemaker, que no va aparèixer gaire entre els "millors tuits" registrats per tweetdeck, tot i els esforços d'una xarxa aparentment robot.

asimismo, hay personas con acusaciones relativas a la marihuana que son encarceladas junto con presos violentos y, a menudo, con enfermos mentales, en cárceles donde las terribles condiciones se convirtieron no hace mucho en el foco de atención, luego de que se produjera una fuga de la cárcel durante el día en la capital del país.
alhora, hi ha persones amb acusacions relatives a la marihuana que s'empresonen juntament amb presos violents i, sovint, amb malalts mentals, en presons on les condicions terribles recentment han esdevingut el focus d'atenció després que es produís una fuga de la presó durant el dia a la capital del país.

a mediados de octubre en madrid, el político catalán alfred bosch se paró en el congreso de españa y pidió un minuto de silencio por un hombre a quien muchos en la cámara no quieren recordar - lluís companys.
el mes d'octubre a madrid, el polític català alfred bosch va demanar davant el parlament espanyol un moment de silenci per un home que els membres de la cambra no volien recordar - lluís companys.