検索ワード: efectuando (スペイン語 - カタロニア語)

efectuando trabajos variados
efectuen treballs diversos

dirección de la empresa , efectuando ésta las delegaciones que
direcció de l ' empresa , la qual efectua les delegacions que consideri

distribución sustituyendo al oficial cuando fuera preciso y efectuando
distribució i substituiran a l ' oficial quan calgui com també

dirigir un grupo de más de 25 obreros efectuando distinto trabajo
dirigir un grup de més de 25 obrers que efectuen diversos treballs

dirigir un grupo de hasta 25 obreros efectuando el mismo trabajo
dirigir un grup de fins a 25 obrers que efectuen el mateix treball

-- 3 dirigir un grupo de hasta 25 obreros efectuando el mismo
--3 dirigir un grup de fins a 25 obrers que efectuen el mateix

2 dirección de un grupo de hasta 10 peones o especialistas efectuando trabajos variados
2 . ~ ~ ~ direcció d ' un grup de fins a 10 peons o especialistes que efectuen treballs diversos

2.3 comprueba el funcionamiento correcto del equipo , efectuando el mantenimiento básico .
2.3 comprova el funcionament correcte de l ' equip , efectuant-ne el manteniment bàsic .

cuando así le sea ordenado substituirá a porteros u ordenanzas , efectuando las correspondientes funciones .
ha de substituir porters i ordenances si se li ho ordena , i n ' ha d ' efectuar les funcions corresponents .

2.7 realiza ensayos en la cámara cromática efectuando ajustes de color en los casos necesarios .
2.7 realitza assajos a la cambra cromàtica efectuant ajustos de color en els casos necessaris .

1.8 realiza pruebas de ajuste de color , efectuando los ensayos necesarios en la cámara cromática .
1.8 realitza proves d ' ajust de color , efectuant els assajos necessaris a la cambra cromàtica .

acabado pulcro de los trabajos de manipulación , efectuando una verificación visual sistemática de los acabados de los montajes .
acabat pulcre dels treballs de manipulació , fent una verificació visual sistemàtica dels acabats dels muntatges .

2.8 sigue la secuencia correcta en las operaciones de roscado interior y exterior , y efectuando la lubricación correspondiente .
2.8 segueix la seqüència correcta en les operacions de roscatge interior i exterior , i efectuant la lubricació corresponent .

b ) se abona a medida que se vayan efectuando los desembolsos mencionados , con cargo a cuentas del subgrupo 57.
b ) s ' abona a mesura que es vagin efectuant els desemborsaments esmentats , amb càrrec a comptes del subgrup 57 .

a ) correr hacia adelante sobre una distancia de 15 metros , botando el balón y efectuando diversos cambios de dirección .
a ) córrer cap endavant sobre una distància de 15 metres , botant la pilota i efectuant diversos canvis de direcció .

7.1.3 procurar la buena armonía entre los respectivos órganos de gobierno de las demarcaciones , efectuando tareas de mediación y conciliación .
7.1.3 procurar la bona harmonia entre els respectius òrgans de govern de les demarcacions , efectuant tasques de mediació i conciliació .

vigilancia : realiza el control y vigilancia de las zonas comunes , haciendo respetar las normas y reglamentos existentes y efectuando el control de entradas y salidas .
vigilància : fa el control i la vigilància de les zones comunes , fa respectar les normes i els reglaments existents , i fa el control de les entrades i les sortides .

d-2 ) personal de distribución : auxilian las operaciones de distribución sustituyendo al oficial cuando fuera preciso y efectuando además otros trabajos de menor importancia .
d-2 ) personal de distribució : ajudaran en les operacions de distribució i substituiran a l ' oficial quan calgui com també efectuarà a més a més altres treballs de menys importància .