検索ワード: el pan (スペイン語 - カタロニア語)

el pan
pa artesanal

antes de pagarse el pan
abans de pagar-se el pa

el pan se vende envasado .
el pa es ven envasat .

2.3 el pan sin envasar se expondrá en estanterías
2.3 el pa sense envasar s ' exposarà en prestatgeries separades

3.1 el pan y los productos derivados para venderlos en
3.1 el pa i els productes derivats per vendre ' ls en règim

-- 1 aprobar definitivamente el pan especial de mejora urbana
--1 aprovar definitivament el pla especial de millora urbana d ' un

2.1 el pan elaborado para el consumo habitual en el día se
2.1 el pa elaborat per al consum habitual en el dia es podrà

la cuota sobre el pan amparado se fija en el 1,5 % de la base .
la quota sobre el pa emparat es fixa en l ' 1,5 % de la base .

es el empleado que se ocupa de distribuir el pan a domicilio y a despachos de los clientes .
És l ' empleat que s ' encarrega de distribuir el pa a domicili i a despatxos dels clients .

en el supuesto de que un trabajador no quiera ejercer el derecho a retirar el pan , lo tiene que comunicar a la empresa por escrito .
en el supòsit que un treballador no vulgui exercir el dret a retirar el pa , ho ha de comunicar a l ' empresa per escrit .

1.6.6 el pan 17 casa gloria , está incluido en el catálogo del propio poum , por tanto habrá que hacer coincidente la propuesta del polígono con el catálogo .
1.6.6 el pa 17 casa glòria , està inclòs en el catàleg del propi poum , per tant caldrà fer coincident la proposta del polígon amb el catàleg .

1.6.3 en el pan 9 suelo cunit , al igual que el anterior , habrá que definir un polígono discontinuo que englobe el convenio 16 , y será sunc .
1.6.3 en el pa 9 sòl cunit , igual que l ' anterior , caldrà definir un polígon discontinu que englobí el conveni 16 , i serà sunc .

9.2 el pan que no reúna las características mencionadas en el artículo anterior , en el pliego de condiciones y en el manual de gestión de calidad no podrá ser amparado ni comercializado bajo la indicación geográfica protegida pa de pagès català .
9.2 el pa que no reuneixi les característiques esmentades en l ' article anterior , en el plec de condicions i en el manual de gestió de qualitat no podrà ser emparat ni comercialitzat sota la indicació geogràfica protegida pa de pagès català .

es el profesional que , con los conocimientos propios de su oficio , elabora el pan y sus derivados , a las órdenes del encargado , teniendo en cuenta los requerimientos de sanidad , calidad y aprovechamiento de materiales .
És el professional que , amb els coneixements propis del seu ofici , elabora el pa i els seus derivats , a les ordres de l ' encarregat , tot tenint en compte els requeriments de sanitat , qualitat i aprofitament de materials .

1.6.4 en el pan 10 antigua ua 2 , no se admite el incremento de techo propuesto en manzana de la calle barcelona y calle la sénia ( convenio 3 ) .
1.6.4 en el pa 10 antiga ua 2 , no s ' admet l ' increment de sostre proposat en .illa del carrer barcelona i carrer la sénia ( conveni 3 ) .

" para el año 2009 se acuerdan los siguientes porcentajes de incremento anual sobre los salarios recibidos a 31 de diciembre de 2008 , a excepción del pac ( plus de antigüedad consolidada ) , los complementos referidos en el artículo 6 , párrafo primero , y el pan , para todas las categorías profesionales , excepto el vendedor/ a y el limpiador/ a , de un 2 % , y para las mencionadas categorías de un 3 % .
" per a l ' any 2009 s ' acorden els següents percentatges d ' increment anual sobre els salaris debuts a 31 de desembre de 2008 , a excepción del pac ( plus d ' antiguitat consolidada ) , els complements referits en l ' article 6 , paràgraf primer , i el pa , per totes les categories professionals , excepte el venedor / a i el netejador / a , d ' un 2 % , i per les esmentades categories d ' un 3 % .