検索ワード: en cambio (スペイン語 - カタロニア語)

no se admiten , en cambio :
no s ' admeten , en canvi :

en cambio sí la tendrán los siguientes supuestos :
en canvi sí la tindran els supòsits següents :

de las normas subsidiarias del planeamiento consistente en cambio de
de les normes subsidiàries del planejament consistent en canvi de

obligacionales , y se mantendrá en vigor , en cambio , su contenido
obligacionals i en canvi es mantindrà en vigor el seu contingut

en cambio , las aguas pluviales limpias no pueden entrar en estas .
en canvi , les aigües pluvials netes no poden entrar-hi .

3.8 en cambio , si hay errores en el certificado o en la localidad ,
3.8 en canvi , si hi ha errors en el certificat o en la localitat , no

en cambio , las unidades de ventilación se localizan en el exterior del edificio .
en canvi , les unitats de ventilació es localitzen en l ' exterior de l ' edifici .

en cambio , en las marinas interiores o urbanizaciones marítimas , la situación es diferente .
en canvi , en les marines interiors o urbanitzacions marítimes , la situació és diferent .

en cambio, askar akayev acusó a todo cuyo nombre pudo recordar, pero no a él.
en canvi, askar akayev va acusar a tots aquells el nom dels quals va poder recordar, però no a sí mateix.

el registrador , en cambio , deniega la inscripción porque entiende que el hecho de que j.
el registrador , en canvi , denega la inscripció perquè entén que el fet que j .

deberán en cambio trabajar el día 26 de diciembre que se considerará laboral a todos los efectos .
en canvi , han de treballar el dia 26 de desembre , que es considera laborable a tots els efectes .

en cambio , el resto de las prescripciones impuestas por la resolución y el acuerdo impugnados se mantienen .
en canvi , la resta de les prescripcions imposades per la resolució i l ' acord impugnats es mantenen .

157 ce ) , pero , en cambio , se condiciona la autonomía financiera estrictamente presupuestaria o de gasto .
157 ce ) , però , en canvi , se ' n condiciona l ' autonomia financera estrictament pressupostària o de despesa .

el apartado 2 del citado artículo , en cambio , no es contrario a la constitución ni al estatuto de autonomía .
l ' apartat 2 de l ' esmentat article , per contra , no és contrari a la constitució ni a l ' estatut d ' autonomia .

en cambio , entendemos que la competencia estatal no incluye la designación de los integrantes concretos de las comisiones en cataluña .
en canvi , entenem que la competència estatal no inclou la designació dels integrants concrets de les comissions a catalunya .

en cambio , es un requisito esencial que el edificio esté ubicado en un barrio gestionado por la agencia de la vivienda de cataluña .
en canvi , és un requisit essencial que l ' edifici estigui ubicat en un barri gestionat per l ' agència de l ' habitatge de catalunya .

2.6 en cambio , si hay errores en el certificado o en la localidad , no puede pagarse con la misma carta de pago .
2.6 en canvi , si hi ha errors en el certificat o en la localitat , no es pot pagar amb la mateixa carta de pagament .

3.7 en cambio , si hay errores en el certificado o en la localidad , no se puede pagar con la misma solicitud de inscripción .
3.7 en canvi , si hi ha errors en el certificat o en la localitat , no es pot pagar amb la mateixa sol · licitud d ' inscripció .

el título ii regula , en cambio , la tasa por el alta y modificación de fichas toxicológicas en el registro de productos químicos ( arts .
el títol ii regula , en canvi , la taxa per l ' alta i la modificació de fitxes toxicològiques en el registre de productes químics ( art .

en cambio , las restricciones establecidas por la autonomía de la voluntad en interés privado constituyen los derechos reales limitados y se rigen por la autonomía de la voluntad .
en canvi , les restriccions establertes per l ' autonomia de la voluntat en interès privat constitueixen els drets reals limitats i es regeixen per l ' autonomia de la voluntat .