プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en vez de
en ves
最終更新： 2015-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
usar dsa en vez de rsa
usa dsa enlloc de rsa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
287/ 95 en vez de : núm .
287 / 95 en lloc de : núm .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
usar en vez de la configuración global
fes servir en comptes dels arranjaments globals
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& insertar espacios en vez de tabuladores
& insereix espais enlloc de tabuladors
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
salida de archivo en vez de stdout:
sortida cap a un fitxer en comptes de a stdout:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
utilizar rutas relativas en vez de absolutas
fes servir rutes relatives en comptes d' absolutes
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrada desde archivo en vez de stdin:
entrada des d' un fitxer en comptes de stdin:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas
mostra cercles en lloc d' imatges de bombolles
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
las horas podrán recuperarse en vez de cobrarse .
hores podran recuperar-se en lloc de cobrar-se .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
escribir errores a archivo en vez de stderr:
escriu els errors al fitxer en comptes de a stderr:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 65 viviendas/ ha , en vez de 55 viviendas/ ha .
habitatges / ha , en comptes de 55 habitatges / ha .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
& borrar los archivos en vez de moverlos a la papelera
esborra els fitxers en lloc de moure' ls a la paperera
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en vez de los donativos tradicionales , instituciones y servicios sociales .
en lloc dels donatius tradicionals , institucions i serveis socials .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
específicas que se mantienen " , clave 17 , en vez de " zona de
específiques que es mantenen " , clau 17 , en comptes de " zona
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
derecho , ya que en vez de suspensivo debió haber sido denegatorio de tal
no és conforme a dret , ja que en lloc de suspesiu havia d ' haver estat
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenga en cuenta su entorno en vez de la disposición lineal que propone
tingui en compte el seu entorn en comptes de la disposició lineal que el
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrir ventanas emergentes en una nueva pestaña en vez de una nueva ventana
obre els & emergents a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entrada a las 15 h en vez de a las 16 h , y en consecuencia adelantará en
pel que fa al personal desfasat de 2 hores d ' aquest horari general , la vigília dels dies en què no es treballi és el següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las 23 h en vez de a las 24 h , adelantando igualmente su embarque de salida
b ) el segon torn del tercer relleu ha de fer el seu embarcament d ' entrada a les 23 h en comptes de les 24 h ; ha d ' avançar també el seu embarcament de sortida però mantenint inalterable el seu horari d ' àpat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：