検索ワード: encarcelado (スペイン語 - カタロニア語)

tuitero kuwaití encarcelado durante dos años por insultar al emir
un tuitaire kuwaitià, empresonat per insultar l'emir

al salir de la prisión , fue detenido , encarcelado y multado reiteradamente .
en sortir de la presó , fou detingut , empresonat i multat reiteradament .

"dado que el boicot violó la ley, martin luther king fué arrestado y encarcelado.
com el boicot violava la llei, martin luther king va ser arrestat i empresonat.

aunque fue encarcelado por gente blanca, desistió en su decisión de luchar contra el racismo.
encara que van ser els blancs qui l'empresonaren, va renunciar a la seua determinació de lluitar contra el racisme.

zahra menciona que las fuerzas de seguridad han encarcelado y torturado a blogueros, periodistas y a sus familias.
zahra esmenta que les forces de seguretat han empresonat i torturat bloguers, periodistes i les seves famílies.

safadi, encarcelado desde hace casi 4 años, es un conocido desarrollador de sistemas de software de código abierto.
safadi, que ha estat en la presó durant quatre anys, és també un reputat desenvolupador de software de codi obert.

tres veces nominado al premio nobel de la paz manning ha estado encarcelado por casi tres años en espera del inicio de su juicio militar.
manning, nominat al premi nobel de la pau en tres ocasions, ha estat empresonat durant gairebé tres anys esperant que comencés el seu judici militar.

bassel safadi fue encarcelado en siria hace casi 4 años y sus amigos y activictas están preocupados por su vida después de su traslado de su cárcel a un lugar desconocido.
bassel safadi ha estat empresonat a síria durant quatre anys. amics i activistes temen per la seva vida després d'haver sigut transferit el passat 3 d'octubre de la presó on es trobava a un parador desconegut.

según la transmisión, mandela celebró incluso el día nacional de china, el 1 de octubre, con sus compañeros de celda mientras estaba encarcelado.
segons aquest programa, mandela fins i tot va celebrar l'1 d'octubre, el dia nacional de la xina, amb els seus companys de presó quan estava empresonat.

aunque 5 integrantes del grupo de blogueros y periodistas fueron liberados a principios de julio, un nuevo grupo de activistas digitales ha sido encarcelado en etiopía bajo cargos similares.
tot i que cinc bloguers i periodistes del grup que havien estat arrestats en un principi van ser alliberats a començaments de juliol, s'ha empresonat un nou grup d'activistes digitals a etiòpia amb càrrecs similars.

jodorkovski ha estado encarcelado desde 2003, cuando fue arrestado por la falta de pago de impuestos atrasados como parte del "caso yukos" .
khodorkovski és a la presó des de 2003, quan va ser detingut per impagament d'impostos endarrerits com a part de l'"afer iukos".

el otrora hombre más rico de rusia y encarcelado oligarca mijaíl jodorkovski, está una vez más en la palestra política, ya que el candidato presidencial ruso mijaíl prokhorov vota por perdonar al sr. jodorkovski si es electo la próxima primavera.
l'oligarca que va ser l'home més ric de rússia i actualment empresonat, mikhaïl khodorkovski, torna a ser el centre de l'atenció política, ja que el candidat a la presidència russa mikhaïl prókhorov ha promès perdonar-lo si resulta escollit la propera primavera.

los activistas piden al gobierno sirio liberar inmediatamente al ingeniero de software palestino - sirio encarcelado bassel khartabil, también conocido como bassel safadi después de que fue trasladado de la cárcel a un lugar desconocido el pasado 3 de octubre.
els activistes van fer una crida al govern sirià per a que alliberés immediatament l’enginyer sirià-palestí bassel khartabil, també conegut com a bassel safadi, després que fos traslladat de la seva presó a un lloc desconegut el dia 3 d'octubre.

encarcelada
presó