検索ワード: encarecidamente (スペイン語 - カタロニア語)

acaba de abrir una de las ventanas más importantes de kphotoalbum, que contiene muchas funciones optimizadas para un uso rápido. le recomendamos encarecidamente que se tome 5 minutos para leer la documentación de este cuadro de diálogo
acabeu d' obrir una de les finestres més importants del kphotoalbum; conté moltes funcionalitats que s' han optimitzat per un ús ràpid. És molt recomanable que dediqueu 5 minuts per llegir la documentació d' aquest diàleg.

tras conectar su telescopio al puerto serie/ usb, encienda el telescopio. se le recomienda encarecidamente que descargue e instale el último firmware para el controlador de su telescopio.
després de connectar el vostre telescopi amb el port sèrie/ usb, gireu el vostre telescopi. es altament recomanat que descarregueu i instal· leu l' últim microprogramari (firmware) per al controlador del vostre telescopi.

esto mostrará el resultado del cifrado y del firmado antes de enviar el mensaje. de esta forma puede cancelar el envío si falla el cifrado. se recomienda encarecidamente usar esta opción.
us mostrarà el resultat de xifrar i signar abans d' enviar el missatge. pot servir- vos de marxa enrere per a cancel· lar l' enviament si falla el procés de xifratge. l' ús d' aquesta opció és altament recomanable.

se le da la oportunidad de saltar esta comprobación inicial durante el arranque. los desarrolladores de & kde; le aconsejan encarecidamente que no desactive esta comprobación puesto que es posible que introduzca inestabilidad en sus sistema.
se us dona l' oportunitat d' ometre aquesta comprovació inicial durant l' arrencada. els desenvolupadors de & kde; us aconsellen fortament que no deshabiliteu aquesta comprovació atès que és possible que introduïu inestabilitat al vostre sistema.

considerando que massachusetts y cataluña desean encarecidamente fortalecer las relaciones existentes entre sus respectivas jurisdicciones , mediante el fomento de su cooperación en materia de economía , industria y tecnología , así como de los proyectos de investigación y desarrollo y las iniciativas de entidades públicas y privadas ;
atès que massachusetts i catalunya desitgen encaridament enfortir les relacions existents entre les seves jurisdiccions respectives , mitjançant el foment de la seva cooperació en matèria d ' economia , indústria i tecnologia , així com dels projectes d ' investigació i desenvolupament i les iniciatives d ' entitats públiques i privades ;

envía siempre la notificación de disposición solicitada. esto significa que el autor del mensaje sabrá cuándo ha interactuado con el mensaje y, además, qué ha ocurrido con él (visualizado, eliminado, & etc;). se recomienda encarecidamente que no emplee esta opción, pero tiene sentido cuando no le preocupe su privacidad, & eg; en la gestión de una relación comercial, se puede hacer disponible.
envia sempre la notificació de disposició sol· licitada. això vol dir que l' autor del missatge reconeixerà quan heu actuat amb el missatge i, a més, què ha ocorregut amb aquest (visualitzat, esborrat, & etc;). aquesta opció està altament desaconsellada, però té sentit quan no us preocupi la vostra privacitat, & pex;, en la gestió d' una relació comercial, aquesta restarà disponible.