人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eres lo mejor q me paso en mivda
ets el millor q em passo en mi vidaa
最終更新: 2023-05-31
使用頻度: 1
品質:
eres lo mejor del mundo
eres lo más bonito de granada
最終更新: 2020-11-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
no me ha pasado nunca y toco madera.
no m'ha passat mai i toque ferro.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
aunque lo mejor que podemos hacer es tener cierto equilibrio.
llavors, la millor cosa que podem fer és dubtar.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
esto ha sido lo mejor que he oído sobre el caso bolótnaya durante este último año.
aquesta és la millor cosa que he sentit respecte al cas bolotnaya durant aquest últim any.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
soñar con tu sonrisa , esa que me ha empezado a hacerme feliz
gràcies per ensenyar-me que es pot voler i valorar en 36 hores.
最終更新: 2023-01-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
me ha sentado mal que me dijeran eso
m'ha assegut malament alguna cosa
最終更新: 2022-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero no le digan eso a los constitucionalistas del país, que están haciendo lo mejor que pueden para negar el hecho.
el problema és que els constitucionalistes fan tot el possible per negar aquest fet.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
en este caso usted debe escribir un título y una descripción para el reporte de error. explique lo mejor que pueda. @info/ rich
en aquest cas heu d' escriure un títol i una descripció de l' error. expliqueu- ho tan bé com pugueu. @ info/ rich
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
los puristas de la lengua — y hay muchos en islandia — creen que lo mejor que se puede hacer para sobrevivir es resistirse a incorporar palabras provenientes del inglés y aferrarse a la gramática arcaica y complicada de la lengua.
els puristes de la llengua, i a islàndia n'hi ha uns quants, creuen que la millor estratègia per a que l'idioma sobrevisqui consisteix en resistir-se a importar paraules de l'anglès i limitar-se a fer servir l'arcaica i complicada gramàtica de la llengua.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
artículo 38 antes de dictar la resolución que proceda , el tribunal podrá acordar la práctica de aquellas pruebas y diligencias para proveer lo mejor que crea conveniente para el esclarecimiento de los hechos o su adecuado enjuiciamiento , por cuyo motivo se adoptarán las disposiciones que procedan , para que se practiquen en el plazo de ocho días hábiles contados desde el siguiente al de la sesión en que se acuerden .
article 38 abans de dictar la resolució que procedeixi , el tribunal podrà acordar la pràctica d ' aquelles proves i diligències per proveir el millor que cregui convenient per a l ' aclariment dels fets o el seu adequat enjudiciament , motiu pel qual s ' adoptaran les disposicions que procedeixin , perquè es practiquin en el termini de vuit dies hàbils comptats des del següent al de la sessió en què s ' acordin .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
en consecuencia , a propuesta de la dirección general de agricultura y ganadería , de acuerdo con el decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , por el que se aprueba el texto refundido de la ley de finanzas públicas de cataluña , y en uso de las atribuciones que me ha sido conferidas ,
en conseqüència , a proposta de la direcció general d ' agricultura i ramaderia , d ' acord amb el decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , pel qual s ' aprova el text refós de la llei de finances públiques de catalunya , i en ús de les atribucions que m ' ha estat conferides ,
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照: