プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo que es una gran ventaja (...)
i és un gran avantatge. (...)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
una gran interfaz mplayer
un magnífic frontal per a l'mplayer
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
una gran abraçada i molts petós
un gran abrazo y muchos besitos
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo buen deportista es una persona con una gran capacidad de esfuerzo .
tot bon esportista és una persona amb una gran capacitat d ' esforç .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estamos importando una gran cantidad de comestibles.
estem important una gran quantitat de comestibles.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.10 utiliza una gran variedad de recursos .
1.10 utilitza una gran varietat de recursos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 7
品質：
参照：
una gran flecha que apunta en la dirección correctaname
una gran fletxa apuntant cap a la dretaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro país presenta una gran tradición artesana alimentaria .
el nostre país presenta una gran tradició artesana alimentària .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cataluña goza de una gran riqueza y diversidad de paisajes .
catalunya gaudeix d ' una gran riquesa i diversitat de paisatges .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
" vivienda nueva o resultante de una gran rehabilitación " .
" habitatge nou o resultant d ' una gran rehabilitació " .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b ) la pertenencia a una gran empresa o grupo empresarial .
b ) la pertinença a una gran empresa o grup empresarial .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- 4 si el beneficiario tiene reconocida una gran invalidez o , a
--4 si el beneficiari té reconeguda una gran invalidesa o , a
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el acto de las tres gracias constituye un momento con una gran carga emotiva .
l ' acte de les tres gràcies constitueix un moment amb una gran càrrega emotiva .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nivel de habitabilidad de viviendas de nueva construcción o resultantes de una gran rehabilitación
nivell d ' habitabilitat d ' habitatges de nova construcció o resultants d ' una gran rehabilitació
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
destinatarios : personas con una gran debilidad neuromuscular en ambas extremidades superiores .
destinataris : persones amb gran debilitat neuromuscular en ambdues extremitats superiors
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
& kmix; soporta una gran variedad de plataformas y controladores de sonido:
& kmix; suporta una gran varietat de plataformes i controladors de so:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
) y representatividad de una gran parte del pleistoceno , que reúne los siguientes valores :
) i representativitat d ' una gran part del pleistocè , que reuneix els valors següents :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sistematización de los datos de una gran diversidad de temas permite hacer la comparabilidad y la correcta interpretación .
la sistematització de les dades d ' una gran diversitat de temes permet fer-ne la comparabilitat i la correcta interpretació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
8 , para adecuar la superfície mínima de las viviendas nuevas o provinentes de una gran rehabilitación , de cambrils .
8 , per adequar la superfície mínima dels habitatges nous o provinents d ' una gran rehabilitació , de cambrils
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el panel contiene grupos diferentes de tipos de letra para permitirle una gran flexibilidad al configurar sus tipos de letra:
el plafó consisteix de diferents grups de tipus de lletres que us permetran una gran flexibilitat alhora de configurar els tipus de lletres:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：