検索ワード: escueto (スペイン語 - カタロニア語)

informe escueto para cada actuación .
informe escarit per a cada actuació .

b ) informe escueto por cada actuación .
b ) informe concís per cada actuació .

1.1 en el primero de los defectos señalados por la escueta nota de calificación , el registrador deniega la inscripción porque entiende que de acuerdo con el artículo 18 de la ley hipotecaria y con los artículos 553-16 letra c ) y 553-17 del código civil de cataluña , así como , de conformidad con el principio de tracto sucesivo , hay que elevar a público el acuerdo de la junta de propietarios por el que se autoriza la división de la finca descrita .
1.1 en el primer dels defectes assenyalats per l ' escarida nota de qualificació , el registrador denega la inscripció perquè entén que d ' acord amb l ' article 18 de la llei hipotecària i amb els articles 553-16 lletra c ) i 553-17 del codi civil de catalunya , així com , de conformitat amb el principi de tracte successiu , cal elevar a públic l ' acord de la junta de propietaris pel qual s ' autoritza la divisió de la finca descrita .