人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que un hombre asista al acto del día del padre o de fin de curso en el colegio de su hijo, parece de entrada la cosa más normal del mundo.
text publicat originalment en el blog tesis y antítesis un home que assisteix a la celebració del dia del pare, o a l'espectacle de fi de curs del fill sembla a simple vista el més normal en tot el món.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
esta foto en concreto muestra un hombre vestido con la camiseta del equipo nacional de fútbol iraní que sostiene con fuerza una botella de lavavajillas líquido, evocando el gesto de los jugadores cuando alzan el trofeo de la copa del mundo.
aquesta imatge en particular mostra un home amb la samarreta de l'equip nacional de futbol iranià, aixecant una ampolla de rentavaixelles, que recorda als jugadors agafant el trofeu de la copa del món.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
@nadlakha: sólo por que un par de hombres no puedan controlar una erección, las mujeres tienen que quedarse sentadas en casa.
@nadlakha: només perquè un parell d’homes no puguin controlar una erecció, les dones també han de quedar-se assegudes a casa.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en caso de coincidencia en horario lectivo , siempre con referencia al anterior apartado , podrá optarse por cambiar de turno o por que un sustituto vaya a su cargo , con el pertinente descuento en nómina .
en cas de coincidència en horari lectiu , sempre amb referència a l ' anterior apartat , es podrà optar per canviar de torn o perquè el substitut vagi al seu càrrec amb el pertinent descompte en nòmina .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
el post, que usó material y memes obtenidos de sitios occidentales, afirmaba, entre otras cosas, que un hombre que estaba en el epicentro de la explosión y perdió ambas piernas era en verdad un hombre llamado nick vogt, veterano de la guerra en iraq, que las amputaciones eran anteriores al atentado.
l'article, que utilitza principalment materials i mems obtinguts de llocs web occidentals, afirma entre altres coses que un home que es trobava a l'epicentre de l'explosió i va perdre ambdues cames era en realitat un veterà de la guerra de l'iraq anomenat nick vogt que ja havia patit aquesta amputació.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。