検索ワード: experimentando (スペイン語 - カタロニア語)

se están experimentando problemas de redname
la xarxa està tenint problemesname

estamos experimentando una escasez de mesas de noche.
estem experimentant l'escassetat de tauletes de nit.

otros , formándose o experimentando con nuevos enfoques ) .
experimentant amb nous enfocaments ) .

de otros complementos salariales , experimentando por lo tanto los
d ' altres complements salarials , experimentant per tant els corresponents

llevar a cabo los moldes de unas piezas en vidrio experimentando materiales y procedimientos .
dur a terme els motlles d ' unes peces en vidre experimentant materials i procediments .

la industria musical está experimentando una transformación profunda en su transición a la sociedad digital .
la indústria musical està experimentant una transformació profunda en la seva transició a la societat digital .

aportar creatividad al proceso de construcción de moldes y matrices , experimentando técnicas y materiales .
aportar creativitat al procés de construcció de motlles i matrius , experimentant tècniques i materials .

pongo más atención a lo que la gente dice y puedo enfocarme totalmente en lo que estoy experimentando.
pare més atenció al que diu la gent i sóc capaç de centrar-me per complet en allò que experimente.

esta materia tiene la oportunidad de enfatizar el proceso de la creación plástica experimentando en las diferentes vías proyectuales .
aquesta matèria té l ' oportunitat de posar èmfasi en el procés de la creació plàstica experimentant en les diferents vies projectuals .

no obstante , la población de coquina está experimentando unos síntomas de sobreexplotación como es el caso de la reducción de las tallas de los individuos .
això no obstant , la població de tellerina està experimentant uns símptomes de sobreexplotació com és el cas de la reducció de les talles dels individus .

en los últimos dos meses, urban voice ha recibido más de 110 reportes de cortes eléctricos con algunos distritos experimentando apagones de hasta diez horas.
en els últims dos mesos, urban voice ha rebut més de 110 informes de talls de corrent, els quals han durat 10 hores en alguns districtes.

hacer una colección de fotografías al entorno de unos temas de vidrio , experimentando con las posibilidades expresivas , y con atención a la translucidez y la transparencia .
fer una col · lecció de fotografies entorn d ' uns temes de vidre , experimentant amb les possibilitats expressives , i amb cura de la translucidesa i la transparència .

el servicio de funiculars de montserrat se caracteriza por la evolución que ha ido experimentando en cuanto a distintas temporadas de servicio , y los correspondientes cuadros horarios de rotación para todo el personal .
el servei dels funiculars de montserrat es caracteritza per l ' evolució que ha vingut experimentant quant a diferents temporades de servei , i els corresponents quadres horaris de rotació per a tot el personal .

el cuerpo de mozos de escuadra está experimentando , como consecuencia del proceso de despliegue territorial , un incremento constante de los efectivos y las unidades que lo integran , tanto a nivel central como territorial .
el cos de mossos d ' esquadra està experimentant , com a conseqüència del procés de desplegament territorial , un increment constant dels efectius i les unitats que l ' integren , tant a nivell central com territorial .

b ) el desarrollo de estrategias encaminadas a la dotación de equipamientos y de espacios calificados para las actividades colectivas por el numeroso conjunto de tejidos residenciales de baja densidad que están experimentando un acelerado proceso de transformación en áreas de primera residencia .
b ) el desenvolupament d ' estratègies encaminades a la dotació d ' equipaments i d ' espais qualificats per a les activitats col · lectives per al nombrós conjunt de teixits residencials de baixa densitat que estan experimentant un accelerat procés de transformació en àrees de primera residència .

realizar obras bidimensionales y tridimensionales , experimentando y utilizando diversidad de técnicas ( escultura , dibujo artístico , volumen , pintura , grabado ) .
realitzar obres bidimensionals i tridimensionals , experimentant i utilitzant diversitat de tècniques ( escultura , dibuix artístic , volum , pintura , gravat , etc . ~ ~ ~ ) .

el ejercicio de la abogacía está experimentando en los últimos años una profunda transformación que ha sido originada por el impacto y la confluencia de tendencias tan relevantes como la globalización de la economía , la especialización y sofisticación del derecho , el desarrollo de las nuevas tecnologías , la proliferación de las profesiones y la masificación de la propia abogacía .
l ' exercici de l ' advocacia està experimentant en els darrers anys una profunda transformació que ha esta originada per l ' impacte i la confluència de tendències tan rellevants com la globalització de l ' economia , l ' especialització i sofisticació del dret , el desenvolupament de les noves tecnologies , la proliferació de les professions i la massificació de la mateixa advocacia .

& kmousetool; puede ayudar a combatir el dolor que algunas personas sienten al presionar los botones del ratón. pero desafortunadamente, nada puede hacer por aquellos que experimentan dolor al desplazar el ratón por sobre la mesa. por favor, si estás experimentando dolores relacionados con el uso de la computadora, y aún no has consultado a un médico, hazlo lo más pronto posible.
& kmousetool; pot ajudar a combatre el dolor que algunes persones senten al prémer els botons del ratolí. però malauradament, no es pot fer res per aquells que experimenten dolor al desplaçar el ratolí per sobre la taula. si us plau, si esteu experimentant dolors relacionats amb l' ús de l' ordinador, i encara no heu consultat a un metge, feu- ho el més aviat possible.