検索ワード: expone (スペイン語 - カタロニア語)

expone
exposa

así , expone :
així , diu :

expone copias .
exposa còpies .

mínimo que a continuación se expone :
motius i durant el temps mínim que s ' exposa tot seguit :

expone y procesa el soporte sensible .
exposa i processa el suport sensible .

efectivamente , el artículo 132 eac expone : « 1.
efectivament , l ' article 132 eac diu : « 1 .

el contenido de estas disposiciones se expone seguidamente .
el contingut d ' aquestes disposicions s ' exposa seguidament .

ajusta parámetros y expone secuencialmente la tira de pruebas .
ajusta paràmetres i exposa seqüencialment la tira de proves .

el primer párrafo del proyecto de ley expone lo siguiente:
el primer paràgraf del projecte de llei estableix:

ninguna de estas alegaciones expone cuestiones de cariz medioambiental .
cap d ' aquestes al · legacions exposa qüestions de caire mediambiental .

expone en el anexo ix las diferentes ramas de la formación profesional
les diferents branques de la formació professional amb les diverses

esto es un comportamiento problemático, que expone a todo el partido político.
diversos internautes no van acollir favorabement els moviments audaços de tsipras:

esta se determinará mediante valoración al mérito , como se expone a continuación .
aquesta s ' ha de determinar mitjançant la valoració per mèrit , tal com s ' exposa a continuació .

el rol de wikileaks pasa a ser el que designa, el que nombra y expone.
wikileaks no és l'únic que assumeix el rol del ferrer.

1.4 expone los métodos de medición , cubicación y replanteo de un terreno .
1.4 exposa els mètodes de mesurament , cubicació i replantament d ' un terreny .

bd-porc se identificará con la imagen gráfica que se expone en el anexo 4.
bd-porc s ' identificarà amb la imatge gràfica que s ' exposa a l ' annex 4 .

asimismo el plan general de argentona en su artículo 18 precisión de límites , expone :
així mateix el pla general d ' argentona en el seu article 18 , precisió de límits , exposa :

en éste , la unidad de actuación que aquí se expone se corresponde con el anterior pe2 y actual ua3 .
en aquest , la unitat d ' actuació que aquí s ' exposa es correspon amb l ' anterior pe2 i actual ua3 .

a medio baile , el credencer anuncia los administradores nuevos y expone su aprobación a referéndum del pueblo .
a mitja dansa , el credencer anuncia els administradors nous i exposa llur aprovació a referèndum del poble .

deberá adecuar las determinaciones de los sectores adyacentes al núcleo de sant julià del llor tal y como se expone seguidamente :
caldrà adequar les determinacions dels sectors adjacents al nucli de sant julià del llor tal com s ' exposa tot seguit :