検索ワード: férrea (スペイン語 - カタロニア語)

vía férrea
via fèrria

vía férrea que atraviesa el sector .
la via fèrria que travessa el sector .

) , así como el gálibo de viario o vía férrea .
) , així com el gàlib de viari o via fèrria .

planta de recuperación férrea y de vertidos de escorias .
planta de recuperació fèrrica i d ' abocaments d ' escòries .

d ) encauzar aguas que discurran por la línea férrea .
d ) encarrilar aigües que discorrin per la línia fèrria .

c. constitución-santa creu , banda via férrea ( paneles ) .
c . constitución-santa creu , banda via férrea ( paneles ) .

sector situado entre la antigua carretera n-152 y la vía férrea .
sector situat entre l ' antiga carretera n-152 i la via fèrria .

en este punto , el límite gira en dirección oeste y va siguiendo por la vía férrea .
en aquest punt , el límit gira en direcció oest i va seguint per la via fèrria .

esta medida ya queda contemplada a excepción de la intercepción del torrente de el grau en la reposición de la vía férrea .
aquesta mesura ja està prevista a excepció de la intercepció del torrent del grau en la reposició de la via fèrria .

incorporará obligatoriamente una valla de protección de la línea férrea barcelona-valencia con cargo al sector .
obligatòriament incorporarà una tanca de protecció de la línia fèrria barcelona-valència amb càrrec al sector .

ampliar el sistema ferroviario a los terrenos clasificados de suelo no urbanizable situados entre el actual sud 24 y la vía férrea convencional .
ampliar el sistema ferroviari als terrenys classificats com a sòl no urbanitzable ubicats entre el actual sud 24 i la via ferroviària convencional .

- dirección general de ferrocarriles , del ministerio de fomento , en relación con la línea férrea de alta velocidad .
- dirección general de ferrocarriles , del ministerio de fomento , en relació amb la línia fèrria d ' alta velocitat .

artículo 33 es competencia de fgc la autorización en las zonas de servitud y de afectación de la línea férrea de cualquier tipo de obras , instalaciones y actividades .
article 33 És competència de fgc l ' autorització en les zones de servitud i d ' afectació de la línia fèrria de qualsevol tipus d ' obres , instal · lacions i activitats .

debe incorporarse en el documento las determinaciones de titularidad única de los terrenos y de una sola actividad , respecto a la parcela industrial situada al norte de la línea férrea .
cal incorporar en el document les determinacions de titularitat única dels terrenys i d ' una sola activitat , respecte a la parcel · la industrial situada al nord de la línia fèrria .

además, fomenta la investigación y el desarrollo tecnológico en sectores clave como la electrónica y la informática, que han de hacer frente a la férrea competencia del exterior.
a més, es fomenta la recerca i el desenvolupament tecnològic en indústries clau, com ara l’electrònica o la informàtica, que s’enfronten a una forta competència més enllà de les fronteres europees.

- administrador de infraestructuras ferroviarias ( adif ) , del ministerio de fomento , en relación con la línea férrea de alta velocidad .
- administrador de infraestructuras ferroviarias ( adif ) , del ministerio de fomento , en relació amb la línia fèrria d ' alta velocitat .

" fallamos que estimamos el recurso declarando la nulidad del acuerdo de 22 de diciembre de 1994 aprobando definitivamente el plan especial de reserva de trazado para la prolongación de la línea férrea entre blanes y lloret .
" decidim estimar el recurs i declarar la nul · litat de l ' acord de 22 de desembre de 1994 pel qual es va aprovar definitivament el pla especial de reserva de traçat per a la prolongació de la línia fèrria entre blanes i lloret .

a fin de dotar de accesibilidad a la línea férrea del ave se debe realizar una rotonda en la salida de l'espluga hacia lleida , al norte de la n-240 .
per tal de dotar d ' accessibilitat a la línia fèrria de l ' ave s ' ha realitzat una rotonda a la sortida de l ' espluga vers lleida , al nord de la n-240 .

1.2 se tiene que completar el plan especial con las secciones correspondientes que fijen la relación de las cotas entre los garajes , la carretera n-340 , la vía férrea y la zona de verde privado .
1.2 cal completar el pla especial amb les seccions corresponents que fixin la relació de les cotes entre els garatges , la carretera n-340 , la via fèrria i la zona de verd privat .

en una nota más seria, las referencias a la dama de hierro procedentes de países donde las mujeres ocupan el cargo de primera ministra concluyen que sus dirigentes parecen carecer de "la calidad férrea" que sí tenía thatcher.
en una nota més seriosa, les referències a la dama de ferro procedents de països on les dones ocupen el càrrec de primera ministra concloïen que les seues líders semblen mancades de la "qualitat fèrria" que caracteritzava thatcher.