人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naci en cuba
diec2
最終更新： 2015-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
concepto : fiesta en el morell .
concepte : festae al morell .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiesta en semana santa y navidad
festes de setmana santa i nadal
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
salas de fiesta en espacio descubierto .
sales de festa en espai descobert .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos días de fiesta en sábado y domingo .
2 dies de festa , dissabte i diumenge .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
creación de 4 letras de fiesta en trenes .
creació de 4 lletres de festa en trens .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuba para los fuegos artificiales .
cuba per als focs artificials .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) personal de 3 turnos continuos con fiesta en domingo
b ) personal de 3 torns continus amb festa el diumenge
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona que salga de guardia disfrutará de fiesta en lunes .
la persona que surti de guàrdia farà festa dilluns .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
trasladaran su fiesta en igual número de horas trabajadas , de acuerdo
traslladaran la seva festa , en igual nombre d ' hores treballades , d ' acord amb la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
personal a 3 turnos continuos con fiesta en domingo : 1.750 horas .
personal de 3 torns continus amb festa el diumenge : 1.750 hores .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
.2 inscribir la declaración de la fiesta en el catálogo del patrimonio festivo de cataluña .
.2 inscriure la declaració de la festa al catàleg del patrimoni festiu de catalunya .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
el cuadrante ha de tender a garantizar el disfrute de fiesta en fines de semana alternativos .
el quadrant ha de tendir a garantir el gaudi de festa en caps de setmana alternatius .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1º quinquenio : 1 día de fiesta ( en el año en que se alcance este quinquenio )
1r quinquenni : 1 dia de festa ( l ' any en què s ' assoleix aquest quinquenni )
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal que obligatoriamente trabaje alguno de los días citados disfrutará su fiesta en la fecha que él elija .
el personal que obligatòriament treballi algun dels dies esmentats pot gaudir la seva festa en la data que triï .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el mismo puesto de trabajo no podrá coincidir más de 1 trabajador disfrutando la fiesta en la misma fecha .
en el mateix lloc de treball no poden coincidir més d ' 1 treballador gaudint la festa en la mateixa data .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los turnos deberán organizarse de manera que todos los empleados disfruten de los tres días de fiesta en un periodo máximo de tres años .
els torns s ' hauran d ' organitzar de manera que tots els empleats gaudeixin dels tres dies de festa en un període màxim de tres anys .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 días de fiesta en torno a navidad y reyes , que se realizarán en 2 turnos de acuerdo con el calendario de cada año .
4 dies de festa a l ' entorn de nadal i reis , que es realitzaran en 2 torns d ' acord amb el calendari de cada any .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
acción especial : el exilio español en cuba y la filosofía cubana contemporánea .
acció especial : l ' exili espanyol a cuba i la filosofia cubana contemporània .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
disfrutarán de 4 días de fiesta en semana santa , por asuntos personales , y 4 días de fiesta en navidad , por horas trabajadas .
gaudeixen de 4 dies de festa per setmana santa , per assumptes personals , i 4 dies de festa per nadal , per hores treballades .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：