検索ワード: firmaron (スペイン語 - カタロニア語)

politécnica de cataluña firmaron un acuerdo de
varen signar un acord de col · laboració per tal de promoure el parc

-- 3 miembros de los representantes que deliberaron y firmaron el
tres membres dels representants que han deliberat i firmat el conveni per la

de barcelona y la universidad de barcelona firmaron un convenio de
la universitat de barcelona van signar un conveni de col · laboració ,

catalana de municipios firmaron el convenio marco de 3 de noviembre de 1993
municipis van signar el conveni marc de 3 de novembre de 1993 per al foment de

3 , firmaron un convenio en el que se pactó la superficie concreta a expropiar .
3. van signar un conveni en el qual es va pactar la superfície concreta a expropiar .

que la accd y el fccd firmaron un primer convenio marco de colaboración con vigencia desde el 2005 hasta el 2007.
que l ' accd i el fccd van signar un primer conveni marc de col · laboració amb vigència des del 2005 fins a 2007 .

con esta finalidad ambas partes firmaron el 8 de junio de 2001 un convenio que regula las condiciones de colaboración académica respecto a los estudios citados .
amb aquesta finalitat ambdues parts varen signar el 8 de juny de 2001 un conveni que regula les condicions de col · laboració acadèmica respecte als estudis esmentats .

el día 20 de marzo de 2006 , el gobierno de cataluña y diferentes organizaciones del mundo de la educación firmaron el pacto nacional para la educación .
el dia 20 de març de 2006 , el govern de catalunya i diferents organitzacions del món de l ' educació van signar el pacte nacional per a l ' educació .

con esta finalidad , el rector de la universidad autónoma de barcelona y el director general de la fundación firmaron el convenio de colaboración académica entre ambas instituciones .
amb aquesta finalitat , el rector de la universitat autònoma de barcelona i el director general de la fundació van signar el conveni de col · laboració acadèmica entre ambdues institucions .

las comisiones nombradas por los ayuntamientos de calonge de segarra y de calaf llegaron a un acuerdo respecto al transcurso de la línea de término en todo este sector y firmaron las correspondientes actas conjuntas de delimitación .
les comissions nomenades pels ajuntaments de calonge de segarra i de calaf van arribar a un acord pel que fa al transcurs de la línia de terme en tot aquest sector i varen signar les corresponents actes conjuntes de delimitació .

como primer orden del día , todos los miembros de la comisión paritaria firmaron el acta número 10 , correspondiente al acuerdo de aprobación de los criterios de selección del personal de carga lateral .
com a primer punt de l ' ordre del dia , tots els membres de la comissió paritària signen l ' acta número 10 , que correspon a l ' acord d ' aprovació dels criteris de selecció del personal de càrrega lateral .

asimismo , el día 11 de mayo de 2005 las mismas instituciones firmaron nuevos convenios para la incorporación al plan piloto de nuevas titulaciones , a partir del curso 2005-2006 .
així mateix , el dia 11 de maig de 2005 les mateixes institucions van signar nous convenis per a la incorporació al pla pilot de noves titulacions , a partir del curs 2005-2006 .

.3 en fecha 1 de mayo de 2003 se firmaron los contratos con los/ as becarios/ as , y se estableció que las becas tendrían una duración de catorce meses .
.3 en data 1 de maig de 2003 es van signar els contractes amb els / les becaris / àries i es va establir que les beques tindrien una durada de catorze mesos .

además , durante el año pasado el encargo se amplió cinco veces y las partes firmaron la novena , la décima , la undécima , la duodécima y la decimotercera adendas , y también las ampliaciones correspondientes .
a més , durant l ' any passat l ' encàrrec es va ampliar cinc vegades i les parts van signar la novena , la desena , l ' onzena , la dotzena i la tretzena addendes , i també les ampliacions corresponents .

con fecha de 16 de octubre de 2001 , el ayuntamiento de l'hospitalet de llobregat y la autoridad del transporte metropolitano firmaron un convenio de cooperación para la realización de las actuaciones previas a la promoción , construcción y explotación del intercambiador de la torrassa .
amb data de 16 d ' octubre de 2001 , l ' ajuntament de l ' hospitalet de llobregat i l ' autoritat del transport metropolità van signar un conveni de cooperació per a la realització de les actuacions prèvies a la promoció , construcció i explotació de l ' intercanviador de la torrassa .

como se firmaron varios convenios de creación de guarderías con corporaciones locales con efectos durante el curso 2009-2010 y no recibieron subvención en la resolución edu/ 2267/ 2010 , de 7 de junio , por la que se otorgaban subvenciones a las corporaciones locales titulares de guarderías para el curso 2009-2010 , ahora deben subvencionarse .
atès que es van signar diversos convenis de creació de llars d ' infants amb corporacions locals amb efectes durant el curs 2009-2010 i no van rebre subvenció en la resolució edu / 2267 / 2010 , de 7 de juny , per la qual s ' atorgaven subvencions a les corporacions locals titulars de llars d ' infants per al curs 2009-2010 , ara cal subvencionar-les .