検索ワード: fratasado (スペイン語 - カタロニア語)

es arriccio ; enfoscado ; fratasado
es arriccio ; enfoscado ; fratasado

acabados : fratasado , salpicado , enlucido .
acabats : arremolinada , esquitxada i lliscament .

el acabado será reglado y con textura de fratasado fino .
l ' acabat serà reglejat i amb textura de remolinat fi .

los acabados de la edificación serán el fratasado , pintado , estucados o piedra .
els acabats de l ' edificació seran el remolinat , pintat , estucats o pedra .

vallas : estarán de tres metros de altura con material opaco y acabado fratasado .
tanques : seran de tres metres d ' alçada amb material opac i acabat remolinat .

los acabados de la edificación serán mediante los materiales tradicionales , como fratasado , pintado , estucado o piedra .
els acabats de l ' edificació seran mitjançant els materials tradicionals , com remolinat , pintat , estucat o pedra .

los acabados de la edificación serán mediante materiales tradicionales , como fratasado , pintado , estucado , piedra , madera , vidrio y obra vista .
els acabats de l ' edificació seran mitjançant materials tradicionals , com remolinat , pintat , estucats , pedra , fusta , vidre i obra vista .

c ) condiciones estéticas : no se permite que tengan ninguna apertura a excepción de la puerta , el acabado de las paredes será fratasado , la cubierta será plana y no se colocará ningún elemento tipo chimenea , etc.
c ) condicions estètiques : no es permet que tinguin cap obertura a excepció de la porta , l ' acabat de les parets serà remolinat , la coberta serà plana i no s ' hi col · locarà cap element tipus xemeneia , etc .