検索ワード: generosamente (スペイン語 - カタロニア語)

el artículo del kurir cita generosamente a mehmedalija nuhić, llamándolo “el analista político de tuzla” a través de sus líneas.
l'article de kurir citava molt mehmedalija nuhić, esmentat al text com a “politòleg de tuzla”.

nuestros disertantes, por compartir generosamente sus conocimientos durante las sesiones de la cumbre (puede ver los informes y videos en el sitio de la cumbre).
als conferenciants, per compartir generosament la vostra saviesa durant els actes de la cimera (vore informes i vídeos en la web de la cimera).

nuestras entidades , federaciones y clubes han sido creados y gestionados gracias al voluntarismo de muchas personas que en el curso de su vida han dedicado generosamente conocimientos , trabajo y tiempo al servicio de los clubes y federaciones y de sus deportistas .
les nostres entitats , federacions i clubs han estat creats i gestionats gràcies al voluntarisme de moltes persones que en el curs de la seva vida han dedicat generosament coneixements , treball i temps al servei dels clubs i federacions i dels seus esportistes .

en un momento de transición tecnológica que es , al mismo tiempo , motivo de grandes esperanzas y de retos importantes para la comunicación de proximidad y para la lengua catalana , es de justicia reconocer públicamente el trabajo realizado , a menudo en condiciones difíciles , por unos colectivos que han trabajado muy generosamente por el pluralismo y por la cultura del país .
en un moment de transició tecnològica que és , alhora , motiu de grans esperances i d ' importants reptes per a la comunicació de proximitat i per a la llengua catalana , és de justícia reconèixer públicament la feina feta , sovint en condicions difícils , per uns col · lectius que han treballat molt generosament pel pluralisme i per la cultura del país .