プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gracias de antemano
gràcies per endavant
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
las tres gracias de reus
les tres gràcies de reus
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausencias previstas de antemano
absències previstes d ' antuvi
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
te agradezco de antemano tu atención
t'ho agrairia
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pago del primer mes deberá realizarse de antemano .
el pagament del primer mes s ' ha de lliurar per endavant .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de acuerdo con el texto de referencia y comprometiéndose de antemano en
d ' acord amb el text de referència i amb el compromís previ de
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
17.2 el primer pago incluye la ayuda para el viaje y se entrega de antemano .
17.2 el primer pagament inclou l ' ajut per al viatge i es lliura per endavant .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
58500 intereses cobrados de antemano intereses cobrados por la cámara que corresponden a ejercicios siguientes .
58500 interessos cobrats per endavant interessos cobrats per la cambra que corresponen a exercicis següents .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se delimitan las parcelas de antemano debido a que la actuación será dirigida por el interés de la comunidad .
no es delimiten les parcel · les a la bestreta degut a que l ' actuació serà dirigida per l ' interès de la comunitat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
58 ajustes por periodificación 58000 intereses pagados de antemano intereses pagados por la cámara que corresponden a ejercicios siguientes .
58 ajustos per periodificació 58000 interessos pagats per endavant interessos pagats per la cambra que corresponen a exercicis següents .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lluïsos de gràcia de barcelona
lluïsos de gràcia de barcelona
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
casals-gràcia , de manlleu
casals-gràcia , de manlleu
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el abogado podrá emitir una minuta proforma , mediante la cual notificará de antemano al cliente sus honorarios , sin exigir aún el pago .
l ' advocat podrà emetre una minuta proforma , mitjançant la qual notificarà per endavant al client els seus honoraris , sense exigir-ne encara el pagament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
25.9 el funcionario/ a será informado de antemano de la forma de abono : en metálico o en tiempo de descanso .
25.9 el funcionari / a serà informat per endavant de la forma d ' abonament : en metàl · lic o en temps de descans .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.2 el colegiado podrá emitir una minuta proforma , mediante la cual notificará de antemano al cliente sus honorarios , sin exigir todavía su pago .
.2 el col · legiat podrà emetre una minuta proforma , mitjançant la qual notificarà per endavant al client els seus honoraris , sense exigir-ne encara el seu pagament .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesar de que las prendas reglamentarias no tienen una duración fijada de antemano , se pide a todo el personal de la empresa que tenga el máximo cuidado posible para conservarla .
tot i que les peces de roba reglamentàries no tenen una durada fixada a la bestreta , es requereix a tot el personal de l ' empresa que tingui tota la cura possible per conservar-les .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el/ la abogado/ a podrá emitir una minuta proforma o propuesta de honorarios , mediante la cual notificará de antemano al cliente sus honorarios .
l ' advocat / ada podrà emetre una minuta proforma o proposta d ' honoraris , mitjançant la qual notificarà per endavant al client els seus honoraris .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
artículo 93 arbitraje mediante el procedimiento de arbitraje , las partes en conflicto acuerdan , voluntariamente , encomendar a un tercero y aceptar de antemano la solución que éste dicte sobre sus divergencias .
article 93 arbitratge per mitjà del procediment d ' arbitratge , les parts en conflicte acorden , voluntàriament , encomanar a un tercer i acceptar per endavant la solució que aquest dicti sobre les seves divergències .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
beneficiario : centro docente privado casal gràcia de manlleu .
beneficiari : centre docent privat casal gràcia de manlleu .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asociación lluïsos de gràcia , de barcelona ( 720.245 ptas .
associació lluïsos de gràcia , de barcelona ( 720.245 ptes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：