プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorpresa en catalan
sorpresa en català
最終更新： 2016-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
) indica sorpresa , ironía , etc.
) indica sorpresa , ironia , etc .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
introducción , si procede , de estrategias de impacto y sorpresa .
introducció , si escau , d ' estratègies d ' impacte i sorpresa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
emos echo una sorpresa a mi madre con mi papá en día de su cumpleaños
lletra de pal i lletra lligada
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, bueno, bueno, hablemos de una sorpresa de la afcon.
bé, bé, bé, parlem sobre les sorpreses de l'afcon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
las escenas han dejado a las audiencias chinas con los ojos abiertos por la sorpresa.
les escenes han provocat que l'audiència xinesa de south park faci uns ulls com taronges.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
para reforzar la sorpresa indicada por la admiración ( quina mala sort vaig tenir ... !
per reforçar la sorpresa indicada per l ' admiració ( quina mala sort vaig tenir ... !
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
afirmaba que la convocatoria le había causado gran sorpresa por el hecho de que consideraba que su cargo como patrón había vencido el 2 de julio de 2012.
afirmava que la convocatòria li havia causat gran sorpresa pel fet que considerava que el seu càrrec com a patró havia vençut el 2 de juliol de 2012 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los mineros manifestaron su sorpresa por fuerte la movilización que lograron, hecho que añadió intensidad a la que es conocida en las redes como la #nocheminera.
els miners van reconéixer estar sorpresos amb la gran mobilització aconseguida, fet que va afegir intensitat a la #nocheminera, que és com es coneix a les xarxes socials.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto fue una sorpresa para mí, dado que "las joyas de alá" carece de las trampas ideológicas habituales que tienden a atrapar a aquellos que estudian a irán.
això va ser una sorpresa per a mi, ja que jewels of allah no té les habituals trampes ideològiques que tracten d'atrapar a aquells que estudien l'iran.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en la última edición del festival de cine independiente de sundance que se realizó del 17 al 27 de enero en las montañas de las afueras de utah, el cineasta catalán rafel duran recibió una sorpresa inesperada cuando se enteró que su documental había ganado la competencia de cineastas de focus forward.
en l'última edició del festival sundance de cinema independent, que es va fer del 17 al 27 de gener a les muntanyes de utah, el cineasta català rafel duran es va endur una gran sorpresa quan va saber que un documental seu havia guanyat un dels apartats paral·lels del certamen, el focus forward.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
caminé hacia fuera del atestado paso bajo nivel y me dirigí hacia un bar casi cerrado, cual fue mi sorpresa tenían un televisor lcd funcionando, unas pocas personas lo miraron con la boca abierta, eran las 9:56am.
i thought it was a joke (saying something in the crowd to start a gossip). i walked out of the stinky underground passage and walked into the almost closed down bar, where to my surprise they still had a tv lcd.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas felicidades preciosa!!! que pases un excelente día con bonitas sorpresas y ya sabes lo mejor la compañía. un besazo enorme día con
moltes felicitats preciosa!!! que passis un dia excel·lent amb boniques sorpreses i ja saps el millor la companyia. un petó enorme dia amb
最終更新： 2021-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：