検索ワード: hacerse un taco (スペイン語 - カタロニア語)

estrategias por hacerse un lugar " .
estratègies per fer-se un lloc " .

debe hacerse un mantenimiento riguroso de éstos .
se n ' ha de fer un manteniment acurat .

siempre que deba hacerse un gasto que no pueda aplazarse al siguiente ejercicio
sempre que s ' hagi de fer una despesa que no pugui ésser ajornada per a

deberá hacerse un mínimo de una limpieza durante el período de cinco años .
caldrà fer un mínim de una neteja durant el període de cinc anys .

después de los tratamientos de desinfección tiene que hacerse un aclarado con agua estéril .
després dels tractaments de desinfecció s ' ha de fer una esbandida amb aigua estèril .

5. tendrá que hacerse un proyecto único para cada renglón o agrupación de viviendas .
5 . ~ ~ ~ s ' haurà de fer un projecte únic per cada rengle o agrupació d ' habitatges .

los trabajadores tendrán derecho a hacerse un chequeo médico anual a cargo del consorcio .
els treballadors tindran dret a fer-se una revisió mèdica anual a càrrec del consorci .

desatar nudos no siempre es fácil. evite hacerse un lío del que no pueda salir.
no sempre es fàcils desfer els nusos. eviteu fer-vos un embolic del que no podeu sortir.

durante la ejecución de las obras debe hacerse un seguimiento del ruido y las vibraciones asociadas a las obras .
durant l ' execució de les obres s ' ha de fer un seguiment del soroll i les vibracions associats a les obres .

todos los espacios que no tengan una función concreta deberán ajardinarse convenientemente y deberá hacerse un mantenimiento periódico .
tots els espais que no tinguin una funció concreta s ' hauran d ' enjardinar convenientment i s ' haurà de fer un manteniment periòdic .

para cada hilera , deberá hacerse un proyecto unitario de edificación , en los términos previstos en el artículo 14.
per a cada rengle , s ' haurà de fer un projecte unitari d ' edificació , en els termes previstos a l ' article 14 .

debe hacerse un uso no sexista ni discriminatorio del lenguaje , así como fomentar la no reproducción de estereotipos y roles de género .
cal fer un ús no sexista ni discriminatori del llenguatge , així com fomentar la no-reproducció d ' estereotips i rols de gènere .

anualmente , la empresa facilitará los medios necesarios para que todo el personal pueda hacerse un reconocimiento médico a cargo de la misma .
anualment , l ' empresa ha de facilitar els mitjans necessaris perquè tot el personal pugui sotmetre ' s a un reconeixement mèdic a càrrec de l ' empresa .

deberá hacerse un resumen de toda la madera extraída en las diferentes actuaciones y aprovechamientos planificados en la ordenación , agrupados por año y especie .
caldrà fer un resum de tota la fusta extreta en les diferents actuacions i aprofitaments planificats a l ' ordenació , agrupats per any i espècie .

b ) debe hacerse un mantenimiento preciso del estado de los motores de combustión y los tubos de escape de la maquinaria y los vehículos de transporte .
b ) s ' ha de fer un manteniment acurat de l ' estat dels motors de combustió i els tubs d ' escapament de la maquinària i els vehicles de transport .

corte un poco dentro de una tortilla y obtendrá un taco al pastor, la clásica comida callejera mexicana.
si en talles unes tires i les poses dins d'una tortilla obtindràs un taco al pastor, el menjar de carrer clàssic a mèxic.

a.5 ) debe hacerse un mantenimiento preciso del estado de los motores de combustión y los tubos de escape de la maquinaria y los vehículos de transporte .
a.5 ) s ' ha de fer un manteniment acurat de l ' estat dels motors de combustió i els tubs d ' escapament de la maquinària i els vehicles de transport .

en caso de amonestación por incumplimiento de alguna de estas cláusulas tiene que hacerse un requerimiento personalizado , nunca dirigido de forma indiscriminada a todos los trabajadores/ as .
en cas d ' amonestació per incompliment d ' alguna d ' aquestes clàusules s ' ha de fer un requeriment personalitzat , mai dirigit de forma indiscriminada a tots els treballadors / ores .

cuando por alguno de los últimos motivos , deba hacerse un desplazamiento que presuponga pernoctar , por razón de la distancia o de posibilidad de comunicación , la licencia se ampliará a tres días más .
* quan per algun dels darrers motius , s ' hagi de fer un desplaçament que pressuposi pernoctar , per raó de la distància o de possibilitat de comunicació , la llicència s ' ampliarà a tres dies més .

cuando por alguno de los motivos de los puntos 2 y 4 , deba hacerse un desplazamiento que suponga pernoctar , por razones de distancia o de posibilidad de comunicación , la licencia se ampliará en 3 días más .
quan per algun dels motius dels punts 2 i 4 , s ' hagi de fer un desplaçament que suposi pernoctar , per raons de distància o de possibilitat de comunicació , la llicència s ' ampliarà en 3 dies més .