人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hola,como estamos
hola, com estem
最終更新: 2021-01-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola como estás
hola com aquestes
最終更新: 2022-07-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola como vas de trabajo
hola com va la cosa
最終更新: 2021-05-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola, como estas mi amigo
hola, como estas mi amigo
最終更新: 2021-03-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿cómo están todos en la oficina de hong kong?
com estàn tots a l'oficina de hong kong?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
mis pensamientos están con todos en estos momento duros.
els meus pensaments estan amb tots vosaltres en aquest moments tan durs.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
maestra hola, como estas, cómo va la vida
hola, como estas, como va la vida
最終更新: 2022-09-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
los países más felices del mundo están... todos en américa latina
els 10 països més feliços del món estan tots a amèrica llatina
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
todos , en representación de sus respectivas instituciones y con plenas facultades para formalizar este documento ,
tots , en representació de les seves respectives institucions i amb plenes facultats per formalitzar aquest document ,
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
de determinaciones del ámbito , tal como están establecidas en el
determinacions de l ' àmbit , tal com estan establertes en el planejament
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
la empresa permitirá la elección de horario siempre que no se acumulen todos en el mismo horario :
l ' empresa permetrà l ' elecció d ' horari sempre que no s ' acumuli tothom en el mateix horari :
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el supuesto de matricularse de un número superior de créditos , se tendrán todos en cuenta para la valoración del rendimiento académico .
en el supòsit de matricular-se d ' un número superior de crèdits , es tindran en compte tots en la valoració del rendiment acadèmic .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
en chino, la frase completa dice, "todos en la calle saben lo que está en la mente de sima zhao."
a la xina, la totalitat de l'expressió es llegeix com a "tothom al carrer sap que hi ha a la ment d'en sima zhao".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
entre todos , en les borges hay cuarenta gigantes , una decena de cabezudos y el popular cañón del salo , elemento centenario que también participa en el encuentro .
entre tots , a les borges hi ha quaranta gegants , una desena de capgrossos i el popular canó del salo , element centenari que també participa a la trobada .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
- situarse todos en una misma altura , en cada fachada , sin que la longitud total ocupada sea mayor que una tercera parte del ancho de la fachada .
- situar-se tots en una mateixa alçada , en cada façana , sense que la longitud total ocupada sigui més gran que una tercera part de l ' amplada de la façana .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
el expediente quedará a disposición de todos en el servicio territorial de urbanismo de girona , calle cristòfol grober , 2 , planta primera , 17001 girona , donde se pueden presentar las alegaciones oportunas .
l ' expedient restarà a disposició de tothom al servei territorial d ' urbanisme de girona , carrer cristòfol grober , 2 , planta primera , 17001 girona , on es poden presentar les al · legacions oportunes .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
.3 el expediente restará a disposición de todos en el servicio territorial de urbanismo de girona , calle cristòfol grober , 2 , planta primera , 17001 girona , donde se pueden presentar las alegaciones oportunas .
.3 l ' expedient restarà a disposició de tothom al servei territorial d ' urbanisme de girona , carrer cristòfol grober , 2 , planta primera , 17001 girona , on es poden presentar les al · legacions oportunes .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
.10 dejar sin efecto la resolución vcp/ 3459/ 2008 , de 18 de noviembre , por la que se desarrollan los programas del deporte escolar para todos en cataluña .
.10 deixar sense efecte la resolució vcp / 3459 / 2008 , de 18 de novembre , per la qual es desenvolupen els programes de l ' esport escolar per a tothom a catalunya .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
a ) cada una de las candidaturas presentará una lista cerrada , encabezada por un candidato a decano o candidata a decana con todos en los miembros candidatos a formar parte de la junta de gobierno , sin especificar cargos .
a ) cada una de les candidatures presentarà una llista tancada , encapçalada per un candidat a degà o candidata a degana amb tots als membres candidats a formar part de la junta de govern , sense especificar càrrecs .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
entre los fines esenciales del estado colombiano están los de servir a la comunidad , promover la prosperidad general y garantizar la efectividad de los principios , derechos y deberes consagrados en la constitución y , también , el de facilitar la participación de todos en las decisiones que les afecten y en la vida económica , política , administrativa y cultural de la nación .
entre els fins essencials de l ' estat colombià hi ha els de servir a la comunitat , promoure la prosperitat general i garantir l ' efectivitat dels principis , drets i deures consagrats en la constitució , i també el de facilitar la participació de tots en les decisions que els afectin i en la vida econòmica , política , administrativa i cultural de la nació .
最終更新: 2015-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照: