検索ワード: honrar (スペイン語 - カタロニア語)

honrar
honorar

es la servidumbre que deben aceptar los que la quieran honrar y mejorar .
és la servitud que han d ' acceptar els qui la vulguin honorar i

pero al hacerlo, debemos recordar respetar y honrar nuestra propia bandera nacional.
però hem de recordar que cal respectar i honorar la nostra bandera nacional.

es de justicia , pues , el reconocer su ejemplo y honrar su persona con la medalla de oro de la generalidad de cataluña .
És de justícia , doncs , el reconèixer el seu exemple i honorar la seva persona amb la medalla d ' or de la generalitat de catalunya .

artículo 118 todos los miembros de la comunidad universitaria tienen el deber de : a ) respetar y honrar la institución universitaria .
article 118 tots els membres de la comunitat universitària tenen el deure de : a ) respectar i honorar la institució universitària .

tras su investidura, tsipras visitó el memorial de la resistencia nacional en kessariani para honrar a los griegos asesinados por alemania y sus aliados en la segunda guerra mundial:
després de jurar el càrrec, tsipras va visitar el memorial de la resistència nacional de kessariani en honor als grecs afusellats per nazis i aliats durant l'ocupació nazi en la segona guerra mundial.

con la concesión de la medalla de oro a antoni maria badia i margarit , la generalidad de cataluña quiere honrar a uno de nuestros lingüistas de referencia , autor de una amplia obra de investigación que ha contribuido a la proyección del país en prestigiosos ámbitos académicos internacionales .
amb la concessió de la medalla d ' or a antoni maria badia i margarit , la generalitat de catalunya vol honorar un dels nostres lingüistes de referència , autor d ' una àmplia obra de recerca que ha contribuït a la projecció del país en prestigiosos àmbits acadèmics internacionals .

desde el año 1987 , la generalidad de cataluña ha querido honrar a las personas físicas y jurídicas que han aportado valor y dedicación en el difícil mundo de la pesca , y así reconocer su contribución al mantenimiento de la actividad pesquera tal como promueve la política pesquera común .
des de l ' any 1987 , la generalitat de catalunya ha volgut honorar les persones físiques i jurídiques que han aportat valor i dedicació al difícil món de la pesca , i així reconèixer la seva contribució al manteniment de l ' activitat pesquera tal com promou la política pesquera comuna .

2578 , de 13.2.1998 ) , con la finalidad de honrar a las personas y las entidades que se hayan destacado de modo significativo por los servicios prestados en orden al progreso y la mejora de la sanidad .
2578 , de 13.2.1998 ) , amb la finalitat d ' honorar les persones i les entitats que s ' hagin destacat de manera significativa pels serveis prestats amb vista al progrés i la millora de la sanitat .

2578 , de 13.2.1998 ) , con la finalidad de honrar a las personas y las entidades que se hayan destacado de modo significativo por los servicios prestados en lo que se refiere al progreso y la mejora de la sanidad .
2578 , de 13.2.1998 ) , amb la finalitat d ' honorar les persones i les entitats que s ' hagin destacat de manera significativa pels serveis prestats amb vista al progrés i la millora de la sanitat .