プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo de hoy fue muy impresionante.
això d'avui ha estat impressionant.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
saben que este vídeo podría comenzar o terminar con un impresionante plano de la acrópolis.
sabeu que aquest vídeo podria començar o acabar amb un impressionant pla de l'acròpoli.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
escuchar a alguien de otra parte del mundo que cuenta sus experiencias y sus pensamientos es muy impresionante.
És increïble l'admiració que provoca escoltar parlar algú, d'una altra part del món, sobre les seves experiències i pensaments més valuosos.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
reunirse diez minutos con el hombre más mediático del mundo, la mayor autoridad de una de las religiones más mayoritarias del planeta no puede ser menos que impresionante y emotiva.
conèixer durant deu minuts l'home més mediàtic, la màxima autoritat d'una de les majors religions sobre la terra és molt impressionant i fins i tot commovedor.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en una cumbre extraordinaria de la ua en libia, la comisión europea saliente del presidente prodi elogió el dinamismo de la ua y su impresionante ritmo de avance mantenido hasta entonces.
durant l’any, es van realitzar avenços constants en les negociacions, que van culminar en una conferència al desembre de 2004 en què els ministres van reiterar la intenció de concloure els debats abans de febrer de 2005.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
¿no es impresionante cómo la conciencia de todos de repente despertó al tratarse del horrible sufrimiento del pueblo de #syria (siria)?
no resulta fascinant com la consciència col·lectiva es va despertar de sobte quan va entrar en joc el terrible patiment del poble de #syria?
最終更新: 2024-04-07
使用頻度: 1
品質:
(esta impresionante foto aérea muestra una marea naranja que recubre el centro de barcelona, gracias a los abundantes rojos y amarillos de las senyeres, la bandera nacional de cataluña.)
(una impressionant fotografia aèria mostra un mar de color taronja, repartit per tot el centre de barcelona, gràcies a l'abundància de groc i vermell de les senyeres).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en 2006, monteiro dio un paso hacia adelante y creó la impresionante incubadora de empreendimentos para egressos (iee) (incubadora para pequeños negocios para exreclusos).
el 2006, monteiro va anar un pas més enllà i va crear l'admirable incubadora de empreendimentos para egressos (iee: viver de petits negocis per a ex-presos).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
impresionantes
impressionants
最終更新: 2021-06-12
使用頻度: 1
品質:
参照: