検索ワード: improrrogables (スペイン語 - カタロニア語)

estos plazos son improrrogables .
aquests terminis són improrrogables .

b ) pagos improrrogables convenientemente justificados .
b ) pagaments improrrogables convenientment justificats .

pagos imprevisibles y improrrogables de la unidad familiar , o situaciones de
pagaments imprevisibles i improrrogables de la unitat familiar , o situacions de necessitat anàlogues

a devolver con descuentos de su nómina en un máximo de 24 mensualidades improrrogables .
que s ' han de retornar amb descomptes de la seva nòmina en un màxim de 24 mensualitat improrrogables .

pagos imprevisibles e improrrogables de la unidad familiar , o situaciones de necesidad análogas
pagaments imprevisibles i improrrogables de la unitat familiar , o situacions de necessitat anàlogues

pagos imprevisibles e improrrogables de la unidad familiar , o situación de necesidades análogas .
pagaments imprevisibles i improrrogables de la unitat familiar , o situació de necessitats anàlogues .

el plazo de presentación de la solicitud correspondiente al mes de marzo es sólo de quince días improrrogables , contado desde la finalización de este mes .
el termini de presentació de la sol · licitud corresponent al mes de març és només de quinze dies improrrogables , comptat des de la finalització d ' aquest mes .

así , este decreto ley se presenta en un solo artículo que considera únicamente las situaciones de necesidades financieras improrrogables para determinadas entidades del sector público .
així , aquest decret llei es presenta en un sol article que abasta únicament les situacions de necessitats financeres inajornables per a determinades entitats del sector públic .

el personal de la plantilla que lo necesite podrá pedir un anticipo de sus retribuciones hasta un máximo establecido legalmente , y que se devolverá con un máximo de 14 mensualidades improrrogables .
el personal de la plantilla que ho necessiti podrà demanar una bestreta de les seves retribucions fins a un màxim establert legalment , i que es retornarà amb un màxim de 14 mensualitats improrrogables .

el personal de la plantilla puede pedir un anticipo de sus retribuciones hasta un máximo de 2.000,00 euros a devolver con descuentos en su nómina hasta un máximo de 24 mensualidades improrrogables .
el personal de la plantilla pot demanar una bestreta de les seves retribucions fins a un màxim de 2.000,00 euros per retornar amb descomptes de la seva nòmina fins a un màxim de 24 mensualitats improrrogables .

a petición de la parte reconviniente , la autoridad judicial puede ampliar motivadamente el plazo de contestación a la demanda en diez días improrrogables , para que la parte reconviniente pueda preparar la propuesta de inventario .
a petició de la part reconvinent , l ' autoritat judicial pot ampliar motivadament el termini de contestació a la demanda en deu dies improrrogables , perquè la part reconvinent pugui preparar la proposta d ' inventari .

el personal de la plantilla que lo necesite puede pedir un anticipo de sus retribuciones hasta un máximo de 2.404,05 euros , que retornará con descuentos en la nómina en un máximo de 36 mensualidades improrrogables .
el personal de la plantilla que ho necessiti pot demanar una bestreta de les seves retribucions fins a un màxim de 2.404,05 euros , que ha de retornar amb descomptes a la nòmina en un màxim de 36 mensualitats improrrogables .

tendrán preferencia las solicitudes destinadas a cuestiones médicas no cubiertas por el sistema general de la seguridad social , a compra o rehabilitación de la vivienda , a pagos improrrogables de la unidad familiar , etc. , previa justificación correspondiente .
tenen preferència les sol · licituds destinades a qüestions mèdiques no cobertes pel sistema general de la seguretat social , a compra o rehabilitació d ' habitatge , a pagaments improrrogables de la unitat familiar , etc . , prèvia justificació corresponent .

-- 2 los representantes de los trabajadores dispondrán de un plazo improrrogable de 5 días desde la notificación anterior para emitir informe razonado .
--2 els representants dels treballadors disposen d ' un termini improrrogable de 5 dies des de la notificació anterior per emetre ' n informe raonat .