検索ワード: inabsorbibles (スペイン語 - カタロニア語)

tanto inabsorbibles e incompensables , quedando con él regularizada en el
per tant , inabsorbibles i incompensables , quedant amb aquest concepte

se establecen 2 días de fiesta que tendrán carácter de vacaciones , inabsorbibles e incompensables , de la siguiente forma :
s ' estableixen 2 dies de festa , inabsorbibles i incompensables , amb caràcter de vacances :

las condiciones convenidas en el presente convenio , compensan y absorben en su totalidad las que rigiesen anteriormente , excepto que a las mismas se les hubiese reconocido el carácter de inabsorbibles .
les condicions convingudes en aquest conveni , compensen i absorbeixen en la seva totalitat les que han regit anteriorment , llevat que aquestes se ' ls hagi reconegut el caràcter d ' inabsorbibles .

artículo 6 compensación y absorción las condiciones convenidas en el presente convenio , compensan y absorben en su totalidad las que rigiesen anteriormente , excepto que a las mismas se les hubiese reconocido el carácter de inabsorbibles .
article 6 compensació i absorció les condicions convingudes en aquest conveni , compensen i absorbeixen en la seva totalitat les que han regit anteriorment , llevat que aquestes se ' ls hagi reconegut el caràcter d ' inabsorbibles .

como excepción a lo dispuesto en el artículo 4 del convenio , se establecen dos conceptos salariales denominados personal 1 y personal 2 que serán inabsorbibles y no compensables con ningún tipo de concepto económico y de acuerdo con lo previsto en el artículo 14 del actual convenio , el personal 2 además será objeto de actualización anual aplicando cada año el incremento pactado en convenio .
com a excepció al que es disposa a l ' article 4 del conveni , s ' estableixen 2 conceptes salarials denominats personal 1 i personal 2 que són inabsorbibles i no compensables amb cap tipus de concepte econòmic i d ' acord amb el previst a l ' article 14 de l ' actual conveni , el personal 2 ha de ser objecte d ' actualització anual aplicant cada any l ' increment pactat en conveni .

artículo 28 gratificaciones extraordinarias se abonarán tres pagas extraordinarias que comprenderán los siguientes capítulos retributivos : salario base plus convenio complemento personal inabsorbible complemento de antigüedad para quienes lo perciban .
article 28 gratificacions extraordinàries s ' abonaran tres pagues extraordinàries que comprendran els capítols retributius següents : salari base plus conveni complement personal inabsorbible complement d ' antiguitat per als qui el percebin .