検索ワード: indiscriminada (スペイン語 - カタロニア語)

tampoco se permite la utilización indiscriminada de escolleras .
tampoc es permet la utilització indiscriminada d ' escolleres .

no se admite la tala indiscriminada de árboles en los solares de estas zonas .
no s ' admet la tala indiscriminada d ' arbres en els solars d ' aquestes zones .

k ) no se admite la tala indiscriminada de árboles en los solares de esta zona .
k ) no s ' admet la tala indiscriminada d ' arbres en els solars d ' aquesta zona .

2.9 conoce y valora las consecuencias medioambientales de la tala indiscriminada y la deforestación .
2.9 coneix i valora les conseqüències mediambientals de la tala indiscriminada i la desforestació .

a ) evitar la circulación indiscriminada de vehículos o personas en el interior del espacio .
a ) evitar la circulació indiscriminada de vehicles o persones a l ' interior de l ' espai .

b ) limitar los accesos a la zona para evitar la frecuentación indiscriminada y canalizar los usos recreativos .
b ) limitar els accessos a la zona per evitar-hi la freqüentació indiscriminada i canalitzar els usos recreatius .

es una de las pocas zonas en la costa brava que no se ha degradado por la actividad constructiva indiscriminada e inadecuada .
És una de les poques zones a la costa brava que no s ' ha degradat per l ' activitat constructiva indiscriminada i inadequada .

a ) no puede depositarse de forma indiscriminada o en desorden en las entradas , vestíbulos o zonas comunes de los inmuebles .
a ) no es pot dipositar de forma indiscriminada o en desordre a les entrades , als vestíbuls o a les zones comunes dels immobles .

d ) se procurará su localización próxima a los emplazamientos previstos para viviendas rurales para evitar la aparición indiscriminada en medio del campo .
d ) es procurarà la seva localització propera als emplaçaments previstos per a habitatges rurals per evitar-ne l ' aparició indiscriminada al mig del camp .

79.3 la disposición de las edificaciones se ha de agrupar alrededor de la edificación principal y evitar la dispersión de las nuevas edificaciones en el territorio y su presencia indiscriminada .
79.3 la disposició de les edificacions s ' ha d ' agrupar a l ' entorn de l ' edificació principal i evitar la dispersió de les noves edificacions en el territori i la seva aparició indiscriminada .

en caso de amonestación por incumplimiento de alguna de estas cláusulas se hará un requerimiento personalizado , nunca dirigido de forma indiscriminada a todos los funcionarios/ as .
en cas d ' amonestació per incompliment d ' alguna d ' aquestes clàusules s ' ha de fer un requeriment personalitzat , mai dirigit de forma indiscriminada a tot els funcionaris / àries .

c ) el cierre del recinto de los animales y de los establos , para evitar que los usuarios y usuarias de la instalación puedan entrar en ellos de forma indiscriminada .
c ) el tancament del recinte dels animals i dels estables , per tal d ' evitar que els usuaris i usuàries de la instal · lació puguin entrar-hi de forma indiscriminada .

en esta zona se ha extendido la práctica de motocross por todas las montañas , la construcción de un circuito supone dotar en la zona de un espacio cerrado para practicar este deporte y evitar que se practique de manera indiscriminada por el territorio .
en aquesta zona s ' ha estès la pràctica de motocross per totes les muntanyes , la construcció d ' un circuit suposa dotar a la zona d ' un espai tancat per practicar aquest esport i evitar que es practiqui de manera indiscriminada pel territori .

muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios — y nadie controla nada de eso.
molts vaixells no operen correctament: es desfan dels residus de forma inadequada, bloquegen les vies fluvials de manera indiscriminada o no compleixen els horaris. no hi ha ningú que ho controli.

el impacto sobre el medio natural producido por las emisiones de los vehículos , la contaminación acústica en los núcleos urbanos , la ocupación indiscriminada del territorio y de los espacios ciudadanos , o el impacto de infraestructuras obsoletas pueden afectar al bienestar de los ciudadanos .
l ' impacte sobre el medi natural produït per les emissions dels vehicles , la contaminació acústica als nuclis urbans , l ' ocupació indiscriminada del territori i dels espais ciutadans , o l ' impacte d ' infraestructures obsoletes poden afectar el benestar dels ciutadans .

" la promoción y desarrollo de este polígono corresponde a la iniciativa privada , pero habrá una acción fuerte y decidida de la corporación y de los organismos responsables de la generalidad , en concreto en el instituto catalán del suelo , para que la actuación necesaria en función de las demandas de la propia ciudad se dé en los tiempos precisos , impidiendo la retención de suelos y en último término , si no se hiciese , el aumento injustificado de los precios , con el correspondiente encarecimiento de la vivienda , y el bloqueo de la ciudad al crecimiento requerido ; todo eso con los efectos indirectos , además no deseados , de un vertimiento indiscriminado de la ciudad sobre el territorio exterior y la aparición de unos desarrollos suburbanos y rurales sobre los campos de sus cercanías .
" la promoció i desenvolupament d ' aquest polígon correspon a la iniciativa privada , però hi haurà una acció forta i decidida de la corporació i dels organismes responsables de la generalitat , en concret a l ' institut català del sòl , perquè l ' actuació necessària en funció de les demandes de la pròpia ciutat es doni en els temps precisos , impedint la retenció de sòls i en darrer terme , si no es fes , l ' augment injustificat dels preus , amb el corresponent encariment de l ' habitatge , i el bloqueig de la ciutat al creixement requerit ; tot això amb els efectes indirectes , a més no desitjats , d ' un vessament indiscriminat de la ciutat sobre el territori exterior i l ' aparició d ' uns desenvolupaments suburbans i rurals sobre els camps de la seva rodalia .