検索ワード: industrialización (スペイン語 - カタロニア語)

industrialización y métodos
industrialització i mètodes

industrialización : tiempo método .
industrialització : temps mètode .

explotación , industrialización , transporte y
l ' explotació , la industrialització , el transport i la

1.2 la industrialización en cataluña .
1.2 . ~ ~ ~ la industrialització a catalunya .

beneficiario : industrialización máquinas inyección , sll
beneficiari : industrialización máquinas inyección , sll

los componentes de pieza y su industrialización .
els components de la peça i la seva industrialització .

la segunda fase de la industrialización y sus consecuencias .
la segona fase de la industrialització i les seves conseqüències .

evaluación de la aptitud de la leche para su industrialización :
avaluació de l ' aptitud de la llet per al procés d ' industrialització :

2.3 la segunda fase de la industrialización y sus consecuencias sociales .
2.3 la segona fase de la industrialització i les seves conseqüències socials .

comentario de fuentes estadísticas y gráficas sobre la industrialización en cataluña .
comentari de fonts estadístiques i gràfiques sobre la industrialització a catalunya .

finalidad : industrialización del pescado de costa y transformación en un producto .
finalitat : industrialització del peix de costa i transformació en un producte .

la industrialización y las transformaciones sociales durante la segunda mitad del siglo xix .
la industrialització i les transformacions socials durant la segona meitat del segle xix .

el acontecimiento que impulsó la creación es también característico de aquel período tenso de la primera industrialización .
l ' esdeveniment que en va impulsar la creació és també ben característic d ' aquell període tens de la primera industrialització .

los costes derivados de la investigación en materia de desarrollo de procesos o industrialización de productos a partir de materiales reciclados .
els costos derivats de la recerca en matèria de desenvolupament de processos i / o industrialització de productes a partir de materials reciclats .

b ) desarrollo e industrialización de nuevos productos y actuaciones en general que impliquen la reorientación estratégica de la actividad .
b ) desenvolupament i industrialització de nous productes i actuacions en general que comportin la reorientació estratègica de l ' activitat .

motivación para proponer e introducir mejoras de calidad en el proceso de definición del producto , industrialización y fabricación del producto o servicio .
motivació per proposar i introduir millores de qualitat en el procés de definició del producte , industrialització i fabricació del producte o servei .

artículo 2 convocatoria abrir la convocatoria de línea de ayudas en forma de garantía para la financiación de proyectos de innovación , internacionalización e industrialización .
article 2 convocatòria obrir la convocatòria de línia d ' ajuts en forma de garantia per al finançament de projectes d ' innovació , internacionalització i industrialització .

a ) los gastos de asesoramiento externo que correspondan a las actuaciones vinculadas a la etapa de desarrollo , previas a la industrialización :
a ) les despeses d ' assessorament extern que corresponguin a les actuacions vinculades a l ' etapa de desenvolupament , prèvies a la industrialització :

es necesario remarcar que el edificio de la antigua fábrica can miralda-els panyos es un testimonio único de la etapa inicial de la industrialización a gran escala en cataluña .
cal remarcar que l ' edifici de l ' antiga fàbrica can miralda-els panyos és un testimoni únic de l ' etapa inicial de la industrialització a gran escala a catalunya .

después de la guerra civil , la canonja inició una recuperación demográfica lenta , que culminó con el proceso de industrialización de lo que se convirtió en el polígono sur de tarragona en los años sesenta .
després de la guerra civil , la canonja inicià una recuperació demogràfica lenta , que culminà amb el procés d ' industrialització del que esdevingué el polígon sud de tarragona als anys seixanta .