プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la primavera
la primavera
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
concepto : la primavera .
concepte : la primavera .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
preparalos para la primavera
tingues cura
最終更新： 2021-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
españa: florecen los carteles de la primavera global
espanya: floreixen els nous cartells de la primavera global
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vestuario se realizará durante la primavera y el otoño .
lliurament del vestuari es realitza durant la primavera i la tardor .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando llega la primavera, las flores huelen dulce.
quan arriba la primavera, les flors oloren dolç.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
méxico: #yosoy132 ¿el inicio de la primavera mexicana?
mèxic: #yosoy132, el començament de la primavera mexicana?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : la primavera republicana en el penedès ( 1931-1936 ) .
finalitat : la primavera republicana al penedès ( 1931-1936 ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la entrega del vestuario se realiza durante la primavera y el otoño .
el lliurament del vestuari es realitza durant la primavera i tardor .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
palacio de la generalidad , en barcelona , durante la primavera del 2000 , que
a barcelona , durant la primavera del 2000 , que serà presidit pel
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto podría ofrecer valiosas lecciones a los países de la primavera árabe.
d'aquí es poden estreure lliçons valuoses per als països de la primavera Àrab.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ropa de invierno se proporcionará en otoño y la de verano durante la primavera .
la roba d ' hivern es donarà a la tardor i la d ' estiu durant la primavera .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalidad : la producción del largometraje cinematográfico con méritos artísticos y culturales titulado la primavera .
finalitat : la producció del llargmetratge cinematogràfic amb mèrits artístics i culturals titulat la primavera .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿y qué tiene que ver el género, o el sexo en todo caso, con la primavera Árabe?
i què te a veure el gènere o, en aquest cas el sexe, amb la primavera Àrab?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
plan especial de la manzana delimitada por las calles de santa teresa , paseo del pont y avenida de la primavera
pla especial de l ' illa delimitada pels carrers de santa teresa , passeig del pont i avinguda de la primavera
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
@mansoor_aljamri: los egipcios corrigen el camino y el término del secuestro de la primavera Árabe.
@mansoor_aljamri: els egipcis han rectificat i acaben amb el segrest de la primavera Àrab.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
) y durante la primavera ( control directo de nidos de urracas y otros depredadores , eliminación de reproductores , etc.
) i durant la primavera ( control directe de nius de garses i altres depredadors , eliminació de reproductores , etc .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el dr. z, un físico que bloguea desde españa , realizó el trabajo previo y comenzó su blog la primavera pasada , escribiendo:
es tracta del dr. z, un físic que escriu des de santiago de compostela en un bloc que va encetar la primavera passada , afirmant: el meu hobby és la investigació anticorrupció.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el florecimiento de los cerezos a principios de la primavera en japón coincide con el inicio del año fiscal, y es la tradición poner a prueba a los nuevos empleados con esta tarea.
la floració dels cirerers a principis de la primavera coincideix amb l'inici de l'exercici econòmic al japó i és tradició que les empreses posen a prova els seus treballadors novells amb aquesta tasca.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
anualmente , durante la primavera , el establecimiento deberá realizar un control de la calidad biológica del sistema fluvial aguas arriba y aguas abajo del punto de vertido de aguas .
anualment , durant la primavera , l ' establiment haurà de realitzar un control de la qualitat biològica del sistema fluvial aigües amunt i aigües avall del punt d ' abocament d ' aigües .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：