プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la semana que viene voy a ver el partido
la setmana que ve vaig a veure el partit
最終更新： 2018-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerraremos la semana que viene
la setmana que ve
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semana que viene y organizamos
la setmana que ve
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ministro planea visitar méxico la semana que viene.
el ministre planeja visitar mèxic la setmana que ve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué dias de la semana que viene te viene bien para ver los resultados del r?
fins a la setmana que ve
最終更新： 2022-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quiénes van a ir de era de ultron la semana que viene?
de qui ens vestirem la setmana vinent per l' #ageofultron ??
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciclos para cada equipo en la semana que corresponda y siguiendo siempre en el
cada equip ha de començar els cicles la setmana que correspongui i cal seguir sempre l ' ordre creixent fins a la quarta setmana , al final de la qual es continua amb la primera .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cualquier caso, hay más concentraciones planeadas para el fin de semana que viene.
tanmateix, s'han planejat més concentracions per al cap de setmana vinent.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola joan, he hablado con central me comenta la chica que está preparando la agenda para la semana que viene
m'ha comentat toni que vindries dissabte, cap problema perquè seré a botig
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
que coinciden con un día de la semana que sea martes , miércoles ,
coincideixen amb un dia de la setmana que sigui dimarts , dimecres , dijous o
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semana que tienen guardia tienen fiesta 2 días laborales , si es posible el siguiente laborable .
la setmana que tenen guàrdia tenen festa 2 dies laborables , si és possible dijous i divendres .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
las vacaciones no pueden empezar en la semana que el trabajador/ ra esté de guardia/ disponible .
les vacances no poden començar en la setmana que el treballador / a estigui de guàrdia / disponible .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal de taller , la semana que el sábado sea festivo finalizará la jornada del viernes a las 12.30 .
el personal de taller , la setmana que el dissabte sigui festiu , finalitzarà la seva jornada del divendres a les 12.30 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada día de vacaciones comportará una reducción del cómputo horario semanal de la semana que los incluye .
cada dia de vacances comportarà una reducció del còmput horari setmanal de la setmana on s ' inclou .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal de taller , la semana que el sábado sea festivo , finalizará su jornada del viernes a las 12.30 horas .
el personal de taller , la setmana que el dissabte sigui festiu , finalitzarà la seva jornada del divendres a les 12.30 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada uno de estos días de vísperas comportará una reducción del cómputo horario semanal de la semana que los incluye .
cadascun d ' aquests dies de vigília comportarà una reducció del còmput horari setmanal de la setmana on s ' inclou .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada empresa comunicará a estibarna el día de la semana que sus fijos harán fiesta cada vez que concurra esta circunstancia .
cada empresa ha de comunicar a estibarna el dia de la setmana que els seus fixos fan festa cada vegada que ocorri aquesta circumstància .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el día de descanso semanal se trasladará a otro día de la semana , que se fijará de acuerdo con la organización del trabajo .
el dia de descans setmanal que s ' ha de fixar d ' acord amb l ' organització del treball .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semana que tienen guardia tienen fiesta 2 días laborales , si es posible el jueves y viernes ( semana de sábado a viernes ) .
la setmana que tenen guàrdia tenen festa 2 dies laborables , si és possible dijous i divendres . ~ ~ ~ ( setmana de dissabte a divendres ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.3 la limpieza viaria se efectuará dos días a la semana , que fijará la concesionaria del servicio en función de sus necesidades .
1.3 la neteja viària s ' efectuarà dos dies la setmana , que fixarà la concessionària del servei en funció de les seves necessitats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：