検索ワード: limítrofes (スペイン語 - カタロニア語)

limítrofes
limítrofes

g ) comarcas limítrofes .
g ) comarques limítrofs .

a ) ser municipios limítrofes .
a ) ser municipis limítrofs .

dos días en municipios limítrofes
dos dies en municipis limítrofs

dos días hábiles en municipios limítrofes
dos dies hàbils en municipis limítrofs

1.3 caracteriza las explotaciones limítrofes .
1.3 caracteritza les explotacions limítrofes .

de las edificaciones limítrofes con la finalidad
de les edificacions limítrofs amb la finalitat

acompañando las de los edificios limítrofes , si existen .
i restauració de façanes , i inclús prohibir-se

presidente lluís companys , zonas limítrofes , zona oeste
president lluís companys , zones limítrofes , zona oest

h ) municipios y otras entidades municipales descentralizadas limítrofes .
h ) municipis i altres entitats municipals descentralitzades limítrofs .

resistencia al fuego requerida a los sectores de incendio limítrofes .
resistència al foc requerida als sectors d ' incendi limítrofs .

mejora del camino real de guardiola de berguedà a gósol y municipios limítrofes
millora del camí ral de guardiola de berguedà a gósol

b ) por fusión de dos o más municipios limítrofes para constituir uno nuevo .
b ) per fusió de dos o més municipis limítrofs per constituir-ne un de nou .

asimismo , se establecerá la adecuada protección acústica para el aislamiento de las viviendas limítrofes .
així mateix , s ' establirà l ' adequada protecció acústica per a l ' aïllament dels habitatges limítrofs .

2 ) residencia en la comarca o comarcas limítrofes de la explotación : 10 puntos .
2 ) residència a la comarca o comarques limítrofes de l ' explotació : 10 punts .

en el plano 4.9 , las tres manzanas limítrofes con la ua 5 se califican con la clave 8.
al plànol 4.9 , les tres illes limítrofes amb la ua 5 es qualifiquen amb la clau 8 .

5 ) los dos titulares deben residir en la comarca donde radique la explotación o en las comarcas limítrofes .
5 ) els dos titulars han de residir en la comarca on radiqui l ' explotació o en les comarques limítrofes .

1 ) residencia en la comarca o comarcas limítrofes a la explotación en la que se instala : 10 puntos .
1 ) residència a la comarca o comarques limítrofs a l ' explotació en la qual s ' instal · la : 10 punts .

a estos efectos se entiende por limítrofes aquel conjunto de municipios en que se pueda transitar de uno a otro , garantizando la continuidad territorial .
a aquests efectes s ' entén per limítrofs el conjunt de municipis en què es pugui transitar d ' un a un altre , garantint la continuïtat territorial .

a los efectos del presente convenio , se constituyen las zonas de ayuda inmediata en las áreas limítrofes de las comunidades autónomas firmantes que sean colindantes .
als efectes del present conveni , es constitueixen les zones d ' ajuda immediata en les àrees limítrofes de les comunitats autònomes signants que siguin confrontants .